Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omnia autem ex deo est
and all things are of god;
Última actualización: 2020-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iustus autem ex fide vivit
il giusto vive di fede
Última actualización: 2022-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ascendit autem ex illo loco in bersabe
di là andò a bersabea
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudente
cinque di esse erano stolte e cinque sagge
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nam sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex de
come infatti la donna deriva dall'uomo, così l'uomo ha vita dalla donna; tutto poi proviene da dio
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quidam autem ex ipsis abierunt ad pharisaeos et dixerunt eis quae fecit iesu
ma alcuni andarono dai farisei e riferirono loro quel che gesù aveva fatto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meo
tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
multi autem ex iudaeis venerant ad martham et mariam ut consolarentur eas de fratre su
e molti giudei erano venuti da marta e maria per consolarle per il loro fratello
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quidam autem ex asia iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum m
furono dei giudei della provincia d'asia a trovarmi, e loro dovrebbero comparire qui davanti a te ad accusarmi, se hanno qualche cosa contro di me
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a meridie autem ex parte cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum neptho
il lato meridionale cominciava all'estremità di kiriat-iearim. il confine piegava verso occidente fino alla fonte delle acque di neftoach
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gratias autem deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi esti
rendiamo grazie a dio, perché voi eravate schiavi del peccato, ma avete obbedito di cuore a quell'insegnamento che vi è stato trasmess
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis autem ex vobis patrem petet panem numquid lapidem dabit illi aut piscem numquid pro pisce serpentem dabit ill
quale padre tra voi, se il figlio gli chiede un pane, gli darà una pietra? o se gli chiede un pesce, gli darà al posto del pesce una serpe
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum et factum est grande contra meridiem et contra orientem et contra fortitudine
da uno di quelli uscì un piccolo corno, che crebbe molto verso il mezzogiorno, l'oriente e verso la palestina
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
multi autem ex his qui fuerant curiosa sectati contulerunt libros et conbuserunt coram omnibus et conputatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta miliu
e un numero considerevole di persone che avevano esercitato le arti magiche portavano i propri libri e li bruciavano alla vista di tutti. ne fu calcolato il valore complessivo e trovarono che era di cinquantamila dramme d'argento
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: