Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur cord
lugubre è il mosto, la vigna languisce, gemono tutti
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non venie
fra un anno e più giorni voi tremerete, o baldanzose, perché finita la vendemmia non ci sarà più raccolto
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adprehendet messium tritura vindemiam et vindemia occupabit sementem et comedetis panem vestrum in saturitatem et absque pavore habitabitis in terra vestr
la trebbiatura durerà per voi fino alla vendemmia e la vendemmia durerà fino alla semina; avrete cibo a sazietà e abiterete tranquilli il vostro paese
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu
un altro angelo, che ha potere sul fuoco, uscì dall'altare e gridò a gran voce a quello che aveva la falce affilata: «getta la tua falce affilata e vendemmia i grappoli della vigna della terra, perché le sue uve sono mature»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: