Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii abraha
tātad atzīstiet, ka tie, kas ticībā dzīvo, ir Ābrahama bērni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meu
kāpēc jūs nesaprotat manu runu? tāpēc, ka jūs neesat spējīgi klausīties manos vārdos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si cognovissetis me et patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eu
ja jūs mani pazītu, jūs pazītu arī manu tēvu. bet no šī brīža jūs viņu pazīsiet un esat viņu redzējuši.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognoscitis spero autem quod usque in finem cognosceti
jo mēs nerakstām jums cita nekā, kā tikai to, ko jūs lasījāt un atzināt. bet es ceru, ka jūs līdz galam to atzīsiet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aesta
bet mācieties līdzību no vīģes koka! kad jau tā zari kļūst maigi un lapas plaukst, tad ziniet, ka vasara tuvu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quo cognito iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestru
to nomanīdams, jēzus sacīja viņiem: ko jūs domājat, ka jums maizes nav? vai jūs vēl nemanāt, nedz noprotat? vai jums sirds vēl nocietināta?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia christus iesus in vobis est nisi forte reprobi esti
pārbaudiet paši sevi, vai esat ticīgi, pārbaudiet sevi! vai jūs sevī neatzīstat, ka kristus ir jūsos? ja nē, tad jūs esat neuzticīgi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: