Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tui
viešpats saugos tave nuo viso pikto, jis saugos tavo sielą.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternu
viešpaties balsas įskelia ugnies liepsnas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rogate quae ad pacem sunt hierusalem et abundantia diligentibus t
dieną nepažeis tavęs saulė nė mėnulis naktį.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita es
jis surinko visą septynerių metų maistą ir sukrovė jį miestų sandėliuose. aplink kiekvieną miestą esančių laukų derlių jis sukrovė tame mieste.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore su
tu nueisi į kapą senatvėje, būsi kaip javų pėdai, suvežami savo laiku.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur lun
daugelis stebėjosi manimi, bet tu buvai man saugi priebėga.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in omni opere erit abundantia ubi autem verba sunt plurima frequenter egesta
kiekvienas darbas yra pelningas, o tušti plepalai veda į skurdą.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
stropiojo sumanymai veda į apstybę, o skubotiį nuostolį.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
kas manęs klauso, gyvens saugiai, bus ramus ir nebijos pikto”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eo quod non servieris domino deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantia
netarnavai viešpačiui, savo dievui, su džiaugsmu ir linksma širdimi, turėdamas visko,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ad illos videte et cavete ab omni avaritia quia non in abundantia cuiusquam vita eius est ex his quae posside
jis pasakė jiems: “Žiūrėkite, saugokitės godumo, nes žmogaus gyvybė nepriklauso nuo jo turto gausos”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia consumptura est enim fames omnem terra
bet po jų seks septyneri bado metai, per kuriuos pasimirš buvusi gausa; badas sunaikins šalį.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitu
geras žmogus iš gero savo širdies lobyno iškelia gera, o blogas iš blogo savo širdies lobyno iškelia bloga. jo lūpos kalba tai, ko pertekusi širdis”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
congregavit plurimam multitudinem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges assyriorum et inveniant aquarum abundantia
buvo sušaukta daug žmonių, kurie užvertė visus šaltinius ir upelį, tekantį per kraštą, kad asirijos kariai, apgulę miestą, neturėtų vandens.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probate me super hoc dicit dominus si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantia
atneškite visas dešimtines į sandėlius, kad būtų maisto mano namuose, ir tuo išmėginkite mane,sako kareivijų viešpats.ar aš neatversiu jums dangaus langų ir neišliesiu jums apsčiai palaiminimų?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: