Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
salvum fac temet ipsum descendens de cruc
išgelbėk save, nuženk nuo kryžiaus!”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
tai nėra išmintis, nužengusi iš aukštybių, bet žemiška, sielinė ir demoniška.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et descendens caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit antiochia
atplaukęs į cezarėją, jis patraukė aukštyn, pasveikino bažnyčią ir išvyko į antiochiją.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatu
o ši duona yra nužengusi iš dangaus, kad, kas ją valgys, nemirtų.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eo tempore descendens iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine hira
judas pasitraukė nuo savo brolių ir apsigyveno pas vieną adulamietį, vardu hyras.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ipse ait veni et descendens petrus de navicula ambulabat super aquam ut veniret ad iesu
jis atsakė: “ateik!” petras, išlipęs iš valties, ėjo vandeniu, norėdamas ateiti pas jėzų.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti
taigi petras nulipo žemyn pas kornelijaus siųstus vyrus ir tarė: “Štai aš, kurio ieškote. su kokiu reikalu atėjote?”
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
berzellai quoque galaadites descendens de rogelim transduxit regem iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eu
gileadietis barzilajas atėjo iš rogelimo palydėti karalių per jordaną.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit david vivit dominus quia nisi dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perieri
kaip viešpats gyvas, viešpats jį ištiks, ir ateis jo diena mirti, arba jis žus kare!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni iudaea et hierusalem et maritimae tyri et sidoni
nusileidęs su jais žemyn, sustojo lygumoje. ten buvo daugybė jo mokinių ir didelės minios žmonių iš visos judėjos ir jeruzalės, iš tyro ir sidono pajūrio. jie susirinko jo pasiklausyti ir pagyti nuo savo ligų.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
“aš kartą meldžiausi jopės mieste ir dvasios pagavoje mačiau regėjimą. kažkoks indas, tarsi didžiulė marška, už keturių kampų leidžiama iš dangaus, nusileido prie manęs.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: