Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prophetias nolite sperner
neniekinkite pranašavimų!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nolite locum dare diabol
ir neduokite vietos velniui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nolite ergo effici participes eoru
todėl nebūkite jų bendrai!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benedicite persequentibus benedicite et nolite maledicer
laiminkite savo persekiotojus, laiminkite, o ne keikite.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo
aš jums sakiau: ‘nenusigąskite jų ir nebijokite,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nolite perdere populum caath de medio levitaru
“neleiskite kehatų giminei žūti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nolite ergo timere multis passeribus meliores estis vo
tad nebijokite! jūs vertesni už daugybę žvirblių.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere ea
klausykite pamokymų ir būkite išmintingi, neatmeskite jų.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nolite inebriari vino in quo est luxuria sed implemini spirit
ir nepasigerkite vynu, kuriame pasileidimas, bet būkite pilni dvasios,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audite et auribus percipite nolite elevari quia dominus locutus es
klausykitės ir supraskite, nebūkite išdidūs, nes viešpats kalba!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum magis autem et redarguit
ir neprisidėkite prie nevaisingų tamsos darbų, o verčiau atskleiskite juos.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beneficientiae autem et communionis nolite oblivisci talibus enim hostiis promeretur deu
nepamirškite daryti gera ir dalintis su kitais, nes tokios aukos patinka dievui.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nolite contristare spiritum sanctum dei in quo signati estis in die redemptioni
ir neliūdinkite Šventosios dievo dvasios, kuria esate užantspauduoti atpirkimo dienai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sun
nenukrypkite prie tuščių dalykų, kurie negali duoti naudos nė išgelbėti, nes yra tušti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem domini nostri iesu christi gloria
mano broliai, turėkite mūsų jėzaus kristaus, šlovės viešpaties, tikėjimą, neatsižvelgdami į asmenis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carissimi nolite peregrinari in fervore qui ad temptationem vobis fit quasi novi aliquid vobis continga
mylimieji, nesistebėkite, kad jus degina ugnis, lyg jums būtų atsitikę kas keista, nes taip darosi jums išbandyti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt domin
eikite į vynuogynus ir naikinkite, bet ne iki galo. pašalinkite atžalas, nes jos nepriklauso viešpačiui!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulter
ar nežinote, kad neteisieji nepaveldės dievo karalystės? neapsigaukite! nei ištvirkėliai, nei stabmeldžiai, nei svetimautojai, nei homoseksualistai,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nolite adnuntiare in geth neque adnuntietis in conpetis ascalonis ne forte laetentur filiae philisthim ne exultent filiae incircumcisoru
nepasakokite gate, neskelbkite aškelono gatvėse, kad nesilinksmintų filistinų dukterys, nedžiūgautų neapipjaustytųjų dukterys.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et nolite quaerere bethel et in galgala nolite intrare et in bersabee non transibitis quia galgala captiva ducetur et bethel erit inutili
neieškokite betelio, neikite į gilgalą, nekeliaukite į beer Šebą! gilgala tikrai pateks į nelaisvę ir betelis pavirs nieku”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: