Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
quadraginta quinque milia sescenti quinquagint
buvo suskaičiuota keturiasdešimt penki tūkstančiai šeši šimtai penkiasdešimt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inventi sunt duo milia septingenti quinquagint
jų buvo du tūkstančiai septyni šimtai penkiasdešimt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos alius quinquagint
“skolintojas turėjo du skolininkus. vienas buvo skolingas penkis šimtus denarų, o kitaspenkiasdešimt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquagint
jo karių skaičius yra keturiasdešimt penki tūkstančiai šeši šimtai.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille dixit centum cados olei dixitque illi accipe cautionem tuam et sede cito scribe quinquagint
Šis atsakė: ‘Šimtą statinių aliejaus’. tada jis tarė: ‘imk savo skolos raštą, sėsk ir tuoj pat rašyk: penkiasdešimt’.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hic numerus filiorum israhel per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti quinquagint
visų izraelitų vyrų pagal jų gimines, šeimas bei kariuomenės būrius buvo šeši šimtai trys tūkstančiai penki šimtai penkiasdešimt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquagint
“imk geriausių kvepalų: penkis šimtus šekelių miros ir pusę tiek cinamono, tai yra du šimtus penkiasdešimt šekelių, ir kvepiančių nendrių du šimtus penkiasdešimt šekelių,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquagint
miesto priemiesčiai bus dviejų šimtų penkiasdešimties nendrių šiaurėje, dviejų šimtų penkiasdešimties nendrių pietuose, dviejų šimtų penkiasdešimties nendrių rytuose ir dviejų šimtų penkiasdešimties nendrių vakaruose.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram domino deo meo holocausta gratuita emit ergo david aream et boves argenti siclis quinquagint
karalius atsakė: “ne! aš tikrai pirksiu tai iš tavęs už deramą kainą. aš nenoriu viešpačiui, savo dievui, aukoti deginamųjų aukų, kurios man nieko nekainuoja”. dovydas nupirko galvijus ir klojimą už penkiasdešimt šekelių sidabro,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: