De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
na, ki te murua enei, kahore he whakahere mo nga hara i muri iho
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobi
kaua e kainga tetahi wahi o o ratou kikokiko, kaua ano e pa ki o ratou tinana mate; hei poke ena ki a koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrone
na, ki tou whakaaro, ko wai o tenei tokotoru te hoa ona i tutaki nei ki nga kaipahua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
ka puta ano hoki toku uaua kia mau tonu to koutou mahara ki enei mea i muri i toku matenga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum es
a ki te taka tetahi o ratou ki roto ki tetahi oko oneone, ahakoa he aha ranei, he aha ranei, kei roto, kua poke; a me wahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantu
ko etahi hoki o ratou ki te tiaki i nga oko mo te mahi; tatau ai ina kawea mai ki roto, tatau ai ano ina mauria ki waho
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixi viro qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis usquequo finis horum mirabiliu
na ko te meatanga a tetahi ki te tangata i te kakahu rinena, ki tera i runga i nga wai o te awa, ko ahea ra ano te mutunga o enei mea whakamiharo
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
memento horum iacob et israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu israhel non oblivisceris me
kia mahara ki enei, e hakopa, e iharaira; he pononga hoki koe naku; naku koe i whai ahua ai, he pononga hoki koe naku: e iharaira, e kore koe e wareware i ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasu
a ki te mauria e te tangata tetahi wahi o o ratou tinana mate, me horoi e ia ona kakahu, ka poke hoki ia a ahiahi noa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii israhel exterminare fecit salomon tributarios usque ad diem han
ko a ratou tamariki i mahue i muri i a ratou i te whenua, kihai nei i taea e nga tama a iharaira te huna rawa, na whakatakohatia ana ratou e horomona, he mahi te takoha, a tae noa ki tenei ra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego autem nullo horum usus sum non scripsi autem haec ut ita fiant in me bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis evacue
otiia kihai ahau i mea ki tetahi o enei mea: kahore hoki ahau i tuhituhi i enei mea kia penatia mai ai ahau: ki ahau hoki he pai ke te mate, i te riro ma te tangata taku whakamanamana e whakakahore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
he pono, he pono taku e mea atu nei ki a koutou, ki te whakapono tetahi ki ahau, ko nga mahi e mea nei ahau, e meinga ano e ia; a nui atu i enei ana e mea ai; no te mea e haere ana ahau ki toku matua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
na ka mea a honatana ki te taitama e mau ana i ana patu, haere mai, taua ka haere ki nga hoia o enei kokotikore: tera pea a ihowa e mahi mo taua: kahore he aha ki a ihowa kia riro ma te tokomaha, ma te tokoiti ranei e whakaora
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus iuda et in plateis hierusalem vos et patres vestri reges vestri et principes vestri et populus terrae horum recordatus est dominus et ascendit super cor eiu
ko te whakakakara i tahuna ra e koutou ki nga pa o hura, ki nga ara hoki o hiruharama, e koutou, e o koutou matua, e o koutou kingi, e o koutou rangatira, e te iwi hoki o te whenua, kihai ianei ena mea i maharatia e ihowa, kihai ianei i puta ake ki tona ngakau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: