De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in hoc omnis qui credit iustificatu
mana hoki nga tangata katoa, e whakapono ana, ka whakatikaia ai i nga mea katoa, e kore nei koutou e whakatikaia i runga i ta mohi ture
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud deu
e oku teina, ko te mahi a tenei, a tenei, i tona karangatanga kia mau ia ki tena me te whakaaro ano ki te atua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemu
ma konei hoki tatou ka matau ai kua matau tatou ki a ia, ki te puritia e tatou ana ture
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideo enim et tributa praestatis ministri enim dei sunt in hoc ipsum serviente
na konei hoki koutou i hoatu ai i te takoha: he minita hoki ratou na te atua, he hunga hoki e mau tonu ana ki tenei mea pu ano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonition
ki toku whakaaro hoki, i ahau e noho ana i tenei tapenakara, he mea tika ano kia whakaoho ahau i a koutou, kia whakamahara
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in hoc clarificatus est pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipul
ka whakakororiatia toku matua ki te penei, ki te whai hua maha koutou: a ka meinga koutou he akonga naku
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait autem pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homin
na ko te meatanga a pirato ki nga tohunga nui, ki nga mano, kahore tetahi he o tenei tangata i mau i ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus e
ano ra ko ia ki a ia, na, kua whakaae ano hoki ahau ki tenei meatanga au, kia kaua e huna e ahau tenei pa i korero mai na koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
constituet autem sibi dominus regem super israhel qui percutiat domum hieroboam in hac die et in hoc tempor
ka ara ano hoki i a ihowa he kingi mana mo iharaira, hei hautope i te whare o ieropoama, i taua ra: he aha ra? aianei nei ano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritu
ko to ratou aroha hoki, ko to ratou riri, ko to ratou hae, kua kore noa ake; kahore hoki he wahi i a ratou a ake ake, o nga mea katoa e meatia ana i raro i te ra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
whakarongo, e oku teina aroha, kahore ano koia te atua i whiriwhiri i nga rawakore o tenei ao, kia whiwhi ki te taonga, ara ki te whakapono, kia riro hoki i a ratou te rangatiratanga kua whakaaria mai e ia mo te hunga e aroha ana ki a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum domini et fecit nefas in israhe
a, ko te tangata e hopukia kei a ia te mea kanga, me tahu ki te ahi, a ia me ana mea katoa: mona i takahi i te kawenata a ihowa, i mahi poauau hoki i roto i a iharaira
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quicumque dixerit verbum contra filium hominis remittetur ei qui autem dixerit contra spiritum sanctum non remittetur ei neque in hoc saeculo neque in futur
ki te korero whakahe hoki tetahi mo te tama a te tangata, e murua tana: tena ki te korero whakahe tetahi mo te wairua tapu, e kore e murua tana i tenei ao, e kore ano i tera atu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
na ka mea a pirato ki a ia, he kingi oti koe? ka whakahokia e ihu, kua korerotia mai na e koe he kingi ahau. ko te mea tenei i whanau ai ahau: na tenei hoki ahau i haere mai ai ki te ao, hei kaiwhakaatu mo te pono. e whakarongo ana ki toku reo n ga tangata katoa o te pono
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessim
he tangata tera, ko ia anake, kahore hoki ona tokorua; ae ra, kahore ano hoki ana tama, ona tuakana, teina ranei; heoi kahore he mutunga o tana mahi katoa, e kore ano hoki ona kanohi e makona i nga taonga. na ka mea ia, ki a wai toku whakaaro i a hau ka mahi nei, ka whakatiki nei i toku wairua ki te pai? he horihori ano tenei, he raruraru kino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.