Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura
katahi ia ka whakamakoha i o ratou hinengaro, kia matau ai ki nga karaipiture
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfixerun
e mea ana ano tetahi atu karaipiture, ka titiro ratou ki ta ratou i wero ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicit enim scriptura omnis qui credit in illum non confundetu
e mea ana hoki te karaipiture, ko nga tangata katoa e whakapono ana ki a ia e kore e meinga kia whakama
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factas opere dei scriptura quoque dei erat sculpta in tabuli
he mea mahi hoki na te atua aua papa, me te tuihituhi hoki, na te atua te tuhituhi, he mea whaowhao ki nga papa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aperiens autem philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi iesu
na ka puaki te mangai o piripi, a, timata mai i taua karaipiture, kauwhautia ana e ia a ihu ki a ia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicit enim scriptura non infrenabis os bovi trituranti et dignus operarius mercede su
e mea ana hoki te karaipiture, kaua e whakamokatia te mangai o te kau patu witi: me tenei hoki, ka tika te utu mo te kaimahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit spiritus qui inhabitat in nobi
ki to koutou whakaaro he korero noa ranei ta te karaipiture, e hiahia ana ranei te wairua, i meinga nei e ia kia noho i roto i a tatou, kia tae rawa ki te hae
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestri
katahi ia ka anga ka korero ki a ratou, nonaianei, i o koutou taringa e whakarongo mai nei, i mana ai tenei karaipiture
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nonne scriptura dicit quia ex semine david et bethleem castello ubi erat david venit christu
kahore koia te karaipiture i mea, e puta mai a te karaiti i te uri o rawiri, i peterehema, i te kainga i noho ai a rawiri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnis scriptura divinitus inspirata et utilis ad docendum ad arguendum ad corrigendum ad erudiendum in iustiti
no te ha o te atua nga karaipiture katoa, he pai hoki hei whakaako, hei riri i te he, hei whakatikatika, hei whakaako ki te tika
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixerunt ad invicem nonne cor nostrum ardens erat in nobis dum loqueretur in via et aperiret nobis scriptura
a ka mea raua ki a raua, kihai koia o taua ngakau i mumura i roto i a taua, i a ia e korero ana ki a taua i te ara, e whakaatu ana i nga karaipiture ki a taua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter quod continet in scriptura ecce pono in sion lapidem summum angularem electum pretiosum et qui crediderit in eo non confundetu
mo reira tera wahi o te karaipiture, na, ka whakatakotoria e ahau ki hiona te tino kamaka o te kokonga, he mea whiriwhiri, he mea utu nui, a, ko te tangata e whakapono ana ki a ia e kore e tukua kia whakama
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatu
i ahau ano e noho ana i a ratou i te ao, i puritia ratou e ahau i runga i tou ingoa; kua tiakina e ahau au i homai ai ki ahau, a kahore tetahi o ratou i ngaro, ko te tama anake o te ngaromanga; kia rite ai te karaipiture
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixerunt ergo ad invicem non scindamus eam sed sortiamur de illa cuius sit ut scriptura impleatur dicens partiti sunt vestimenta mea sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerun
na ka mea ratou tetahi ki tetahi, kaua e haea e tatou, engari me maka ki te rota kia kitea ai, mo wai ranei: na ka rite te karaipiture e mea nei, i wehewehea oku kakahu mo ratou, i maka rota hoki mo toku weruweru. ko ta nga hoia tenei i mea ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus israhel non scribentur nec in terra israhel ingredientur et scietis quia ego dominus deu
ka pa ano toku ringa ki nga poropiti he horihori nei ta ratou kitenga, ki nga tohunga tuaahu teka; e kore ratou e noho ki te runanga o taku iwi, e kore e tuhituhia ki te tuhituhinga o te whare o iharaira, e kore ano e tae ki te whenua o iharaira; a ka mohio koutou ko te ariki ahau, ko ihowa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibu
i whakapumau ai nga hurai i te tikanga, i whakaae ai hei mea ma ratou, ma o ratou uri, ma te hunga ano hoki e honoa ki a ratou, hei mea e kore e whakataka, kia whakaritea enei ra e rua, kia pera ano me te mea i tuhituhia, i te wa ano e tika ai i tenei tau, i tenei tau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: