Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
suscitans a terra inopem et de stercore erigens paupere
e kore ia e mataku i te rongo kino: e u ana tona ngakau, e whakawhirinaki ana ki a ihowa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
suscitans suscitabis arcum tuum iuramenta tribubus quae locutus es semper fluvios scindes terra
i meinga tau kopere kia noho tahanga: ko nga oati ki nga hapu he kupu pono. (hera. wahia ana e koe te whenua ki nga awa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quam operatus est in christo suscitans illum a mortuis et constituens ad dexteram suam in caelestibu
i mahi ai ia i roto i a te karaiti i tana whakaarahanga i a ia i te hunga mate, a whakanohoia ana ia ki tona matau, ki nga wahi i te rangi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vobis primum deus suscitans filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia su
mo koutou ke hoki i te tuatahi, i tana whakaaranga ake ai i tana tama, te tononga mai nei a te atua i a ia ki a koutou hei manaaki i a koutou, hei whakatahuri i tenei, i tenei o koutou i o koutou kino
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortui
kua rite hoki i a ia he ra e whakawa ai ia i te ao i runga i te tika, ara ma te tangata kua whakaritea nei e ia; kua tukua nei hoki he tohu ki nga tangata katoa, i tana whakaarahanga i a ia i te hunga mate
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: