Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nolite portare sacculum neque peram neque calciamenta et neminem per viam salutaveriti
bær ikke pung, ikke skreppe, ikke sko; gi eder ikke i tale med nogen på veien!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit ergo eis sed nunc qui habet sacculum tollat similiter et peram et qui non habet vendat tunicam suam et emat gladiu
han sa da til dem: men nu skal den som har pung, ta den med, likeså skreppe, og den som ikke har sverd, han selge sin kappe og kjøpe sig et!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seminastis multum et intulistis parum comedistis et non estis satiati bibistis et non estis inebriati operuistis vos et non estis calefacti et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusu
i sår meget, men høster lite i hus; i eter, men blir ikke mette; i drikker, men blir ikke utørste; i klær eder, men ingen blir varm, og den som tjener for lønn, får sin lønn i en hullet pung.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: