Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra
porque estes homens que aqui trouxestes, nem são sacrílegos nem blasfemadores da nossa deusa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad m
então disse Áquis aos seus servos: bem vedes que este homem está louco; por que mo trouxestes a mim?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor domini inminet vobi
agora, pois, ouvi-me, e tornai a enviar os cativos que trouxestes dentre vossos irmãos, pois o ardor da ira do senhor está sobre vós.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
praecepit autem rex assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima dei terra
então o rei da assíria mandou dizer: levai ali um dos sacerdotes que transportastes de lá para que vá e habite ali, e lhes ensine a lei do deus da terra.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quare nos fecistis ascendere de aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendu
e por que nos fizestes subir do egito, para nos trazer a este mau lugar? lugar onde não há semente, nem figos, nem vides, nem romãs, nem mesmo água para beber.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: