Usted buscó: antequam moriatur filius meus (Latín - Portugués)

filius meus caecus est.
o meu filho é cego.

hic est filius meus dilectus
este é meu filho amado

filius meus decem annos natus est.
meu filho tem dez anos.

hic est filius meus dilectus in te complacvi
este é meu filho amado

hic est filius meus dilectus um quo mihi complacui
este é o meu filho amado;

filius meus primus omnium discipulorum huius scholae est.
o meu filho é o aluno número um desta escola.

filius meus es tu; hodie ego te quemvis generet;
tu És o meu filho; eu, hoje, te gerei

dicesque ad eum haec dicit dominus filius meus primogenitus meus israhe
então dirás a faraó: assim diz o senhor: israel é meu filho, meu primogênito;

dominus dixit ad me: filius meus és tu ego hodie genui te
o senhor me disse

et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
e eis que uma voz dos céus dizia: este é o meu filho amado, em quem me comprazo.

quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epular
porque este meu filho estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado. e começaram a regozijar-se.

eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus salomon peccatore
doutro modo sucederá que, quando o rei meu senhor dormir com seus pais, eu e salomão meu filho seremos tidos por ofensores.

dixitque isaac accede huc ut tangam te fili mi et probem utrum tu sis filius meus esau an no
então disse isaque a jacó: chega-te, pois, para que eu te apalpe e veja se és meu filho esaú mesmo, ou não.

dominus dixit ad me: filius meus es tu, ego hodie genui te.
o senhor me disse: tu és meu filho, hoje te gerei.

sic et christus non semet ipsum clarificavit ut pontifex fieret sed qui locutus est ad eum filius meus es tu ego hodie genui t
assim também cristo não se glorificou a si mesmo, para se fazer sumo sacerdote, mas o glorificou aquele que lhe disse: tu és meu filho, hoje te gerei;

accipiens enim a deo patre honorem et gloriam voce delapsa ad eum huiuscemodi a magnifica gloria hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
porquanto ele recebeu de deus pai honra e glória, quando pela glória magnífica lhe foi dirigida a seguinte voz: este é o meu filho amado, em quem me comprazo;

et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es filius meus dilectus in te conplacuit mih
e o espírito santo desceu sobre ele em forma corpórea, como uma pomba; e ouviu-se do céu esta voz: tu és o meu filho amado; em ti me comprazo.

qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus domin
disse este a sua mãe: as mil e cem moedas de prata que te foram tiradas, por cuja causa lançaste maldições, e acerca das quais também me falaste, eis que esse dinheiro está comigo, eu o tomei. então disse sua mãe: bendito do senhor seja meu filho!

at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad infero
ele porém disse: não descerá meu filho convosco; porquanto o seu irmão é morto, e só ele ficou. se lhe suceder algum desastre pelo caminho em que fordes, fareis descer minhas cãs com tristeza ao seol.

quam ob rem dixit iudas thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit in domo patris su
então disse judá a tamar sua nora: conserva-te viúva em casa de teu pai, até que selá, meu filho, venha a ser homem; porquanto disse ele: para que porventura não morra também este, como seus irmãos. assim se foi tamar e morou em casa de seu pai.