Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecu
assim chamaram os porteiros, e estes o anunciaram dentro da casa do rei.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecu
contudo a sua comida se transforma nas suas entranhas; dentro dele se torna em fel de áspides.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecu
então arrependeu-se o senhor de haver feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecu
então mediu o vestíbulo da porta, e tinha oito côvados; e os seus pilares, dois côvados; e o vestíbulo da porta olha para a casa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrinsecu
ouvindo o rei as palavras desta mulher, rasgou as suas vestes (ora, ele ia passando pelo muro); e o povo olhou e viu que o rei trazia saco por dentro, sobre a sua carne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecu
quando entrarem pelas portas do átrio interior, estarão vestidos de vestes de linho; e não se porá lã sobre eles, quando servirem nas portas do átrio interior, e dentro da casa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: