Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatu
como jóia de ouro em focinho de porca, assim é a mulher formosa que se aparta da discrição.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei
enquanto em mim houver alento, e o sopro de deus no meu nariz,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventi
quem primeiro me deu a mim, para que eu haja de retribuir-lhe? pois tudo quanto existe debaixo de todo céu é meu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ips
deixai-vos pois do homem cujo fôlego está no seu nariz; porque em que se deve ele estimar?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab e
das suas narinas subiu fumaça, e da sua boca um fogo devorador, que pôs carvões em chamas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venist
por causa do teu furor contra mim, e porque a tua arrogância subiu até os meus ouvidos, portanto porei o meu anzol no teu nariz e o meu freio na tua boca, e te farei voltar pelo caminho por onde vieste.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: