Usted buscó: vocabitur (Latín - Portugués)

ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
e a quem se havia dito: em isaque será chamada a tua descendência,

et vocabitur nomen illius in israhel domus disculciat
e sua casa será chamada em israel a casa do descalçado.

et respondens mater eius dixit nequaquam sed vocabitur iohanne
respondeu, porém, sua mãe: de modo nenhum, mas será chamado joão.

dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facieti
no primeiro dia haverá santa convocação; nenhum trabalho servil fareis.

non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio
ao tolo nunca mais se chamará nobre, e do avarento nunca mais se dirá que é generoso.

neque quia semen sunt abrahae omnes filii sed in isaac vocabitur tibi seme
nem por serem descendência de abraão são todos filhos; mas: em isaque será chamada a tua descendência.

hic erit magnus et filius altissimi vocabitur et dabit illi dominus deus sedem david patris eiu
este será grande e será chamado filho do altíssimo; o senhor deus lhe dará o trono de davi seu pai;

et dicit eis scriptum est domus mea domus orationis vocabitur vos autem fecistis eam speluncam latronu
e disse-lhes: está escrito: a minha casa será chamada casa de oração; vós, porém, a fazeis covil de salteadores.

dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
então disse o homem: esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne; ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada.

et erit omnis qui relictus fuerit in sion et residuus in hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in hierusale
e será que aquele que ficar em sião e permanecer em jerusalém, será chamado santo, isto é, todo aquele que estiver inscrito entre os vivos em jerusalém;

decimo die mensis huius septimi dies expiationum erit celeberrimus et vocabitur sanctus adfligetisque animas vestras in eo et offeretis holocaustum domin
ora, o décimo dia desse sétimo mês será o dia da expiação; tereis santa convocação, e afligireis as vossas almas; e oferecereis oferta queimada ao senhor.

cui dixit deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi sarra audi vocem eius quia in isaac vocabitur tibi seme
deus, porém, disse a abraão: não pareça isso duro aos teus olhos por causa do moço e por causa da tua serva; em tudo o que sara te diz, ouve a sua voz; porque em isaque será chamada a tua descendência.

non vocaberis ultra derelicta et terra tua non vocabitur amplius desolata sed vocaberis voluntas mea in ea et terra tua inhabitata quia conplacuit domino in te et terra tua inhabitabitu
nunca mais te chamarão: desamparada, nem a tua terra se denominará desolada; mas chamar-te-ão hefzibá, e � tua terra beulá; porque o senhor se agrada de ti; e a tua terra se casará.

adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populi
sim, a esses os levarei ao meu santo monte, e os alegrarei na minha casa de oração; os seus holocaustos e os seus sacrifícios serão aceitos no meu altar; porque a minha casa será chamada casa de oração para todos os povos.

ideo audite verbum domini omnis iuda qui habitatis in terra aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit dominus deus in omni terra aegypt
ouvi, pois, a palavra do senhor, todos os de judá que habitais na terra do egito: eis que eu juro pelo meu grande nome, diz o senhor, que nunca mais será pronunciado o meu nome pela boca de nenhum homem de judá em toda a terra do egito, dizendo: como vive o senhor deus!