Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ad
очищать воду
Última actualización: 2022-01-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad suum
at his
Última actualización: 2021-04-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ad arma!
К оружию!
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
veniam ad vos
приехать к тебе
Última actualización: 2023-02-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
natus ad liberum
рожден свободным
Última actualización: 2023-08-31
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suu
Давал ли ты когда в жизни своей приказания утру и указывал ли заре место ее,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
post cuius ortum vixit octingentis quindecim annis et genuit filios et filia
По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и родил сынов и дочерей.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
obtenebrentur stellae caligine eius expectet lucem et non videat nec ortum surgentis aurora
Да померкнут звезды рассвета ее: пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est abner et viri israhel a pueris davi
И произошло в тот день жесточайшее сражение, и Авенир с людьми Израильскими был поражен слугами Давида.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
revertiturque terminus contra occidentem in aznoththabor atque inde egreditur in ucoca et pertransit in zabulon contra meridiem et in aser contra occidentem et in iuda ad iordanem contra ortum soli
отсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et aliud cecidit in terram bonam et ortum fecit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audia
а иное упало на добрую землю и, взойдя, принесло плод сторичный. Сказав сие, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et introduxit me in atrium domus domini interius et ecce in ostio templi domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum soli
И ввел меня во внутренний двор дома Господня, и вот у дверей храма Господня, между притвором и жертвенником, около двадцати пяти мужей стоят спинами своими ко храму Господню, а лицами своими на восток, и кланяются на восток солнцу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum hiezoniam filium azur et pheltiam filium banaiae principes popul
И поднял меня дух, и привел меня к восточным воротам дома Господня, которые обращены к востоку. И вот, у входа в ворота двадцать пять человек; и между ними я видел Иазанию, сына Азурова, и Фалтию, сына Ванеева, князей народа.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et de cornibus decem quae habebat in capite et de alio quod ortum fuerat ante quod ceciderant tria cornua de cornu illo quod habebat oculos et os loquens grandia et maius erat ceteri
и о десяти рогах, которые были на голове у него, и о другом, вновь вышедшем, перед которым выпали три, о том самом роге, у которого были глаза и уста,говорящие высокомерно, и который по виду стал больше прочих.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
considerabam cornua et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie eius et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto et os loquens ingenti
Я смотрел на эти рога, и вот, вышел между нимиеще небольшой рог, и три из прежних рогов с корнемисторгнуты были перед ним, и вот, в этом роге были глаза, как глаза человеческие, и уста, говорящие высокомерно.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: