Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
precatusque sum dominum in tempore illo dicen
И молился я Господу в то время, говоря:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alleluia laudate dominum in sanctis eius laudate eum in firmamento virtutis eiu
Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
date domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate dominum in decore sanct
воздайте Господу славу имени Его. Возьмите дар, идите пред лице Его, поклонитесь Господу в благолепии святыни Его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
responderunt pueri aman stat in atrio dixitque rex ingrediatu
И сказали отроки царю: вот, Аман стоит на дворе. И сказал царь: пусть войдет.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicut ergo accepistis christum iesum dominum in ipso ambulat
Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nun levemus corda nostra cum manibus ad dominum in caelo
Вознесем сердце наше и руки к Богу, сущему на небесах:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernacul
священник, совершающий жертву за грех, должен есть ее; она должна быть съедаема на святом месте, на дворе скинии собрания;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum esset petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdoti
Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus domin
И сговорились против него, и побили его камнями, по приказанию царя, на дворе дома Господня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixi non videbo dominum dominum in terra viventium non aspiciam hominem ultra et habitatorem quievi
Я говорил: не увижу я Господа, Господа на земле живых; не увижу больше человека между живущими в мире;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et factum est verbum domini ad hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicen
И было слово Господне к Иеремии вторично, когда он еще содержался во дворе стражи:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc exercitus regis babylonis obsidebat hierusalem et hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis iud
Тогда войско царя Вавилонского осаждало Иерусалим, и Иеремия пророк был заключен во дворе стражи, который был при доме царя Иудейского.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et invenerunt scriptum in lege praecepisse dominum in manu mosi ut habitent filii israhel in tabernaculis in die sollemni mense septim
И нашли написанное в законе, который Господь дал чрез Моисея, чтобы сыны Израилевы в седьмом месяце, в праздник, жили в кущах.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
egressi sunt itaque omnes filii israhel et pariter congregati quasi vir unus de dan usque bersabee et terra galaad ad dominum in masph
И вышли все сыны Израилевы, и собралось все общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adplicabuntur gentes multae ad dominum in die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia dominus exercituum misit me ad t
И прибегнут к Господу многие народы в тот день, и будут Моим народом; и Я поселюсь посреди тебя, и узнаешь, что Господь Саваоф послал Меня к тебе.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die autem tertio induta est hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domu
На третий день Есфирь оделась по-царски, и стала она на внутреннем дворе царского дома, перед домом царя; царь же сидел тогда на царском престоле своем, в царском доме, прямо против входа в дом, Когда царь увидел царицу Есфирь, стоящую на дворе, она нашла милость в глазах его.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri
и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes qui adpropinquant ad dominum in sancta sanctorum ibi ponent sancta sanctorum et oblationem pro peccato et pro delicto locus enim sanctus es
И сказал он мне: „комнаты на север и комнаты на юг, которые перед площадью, суть комнаты священные, в которых священники, приближающиеся к Господу, съедают священнейшие жертвы; там же они кладут священнейшие жертвы, и хлебное приношение, и жертву за грех, и жертву за преступление, ибо это место святое.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.