Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
exsurgens autem maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem iud
Встав же Мария во дни сии, с поспешностью пошла в нагорную страну, в город Иудин,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magn
И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab hi
Тогда первосвященник стал посреди и спросил Иисуса:что Ты ничего не отвечаешь? что они против Тебя свидетельствуют?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et in diebus illis exsurgens petrus in medio fratrum dixit erat autem turba nominum simul fere centum vigint
И в те дни Петр, став посреди учеников, сказал
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et inde exsurgens venit in fines iudaeae ultra iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illo
Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские заИорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, пообычаю Своему, Он опять учил их.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exsurgens autem petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis dorca
Петр, встав, пошел с ними; и когда он прибыл, ввели его в горницу, и все вдовицы со слезами предстали перед ним, показывая рубашки и платья, какие делала Серна, живя с ними.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: