Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Мedĭсus dicit puĕrum aegrotum fuisse
Última actualización: 2020-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrone
Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius eri
и посвященное кем-либо ему принадлежит; все, что даст кто священнику, ему принадлежит.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dico enim christum iesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem dei ad confirmandas promissiones patru
Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных – ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et venit tertio et ait illis dormite iam et requiescite sufficit venit hora ecce traditur filius hominis in manus peccatoru
И приходит в третий раз и говорит им: вы все еще спите и почиваете? Кончено, пришел час: вот, предаетсяСын Человеческий в руки грешников.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tui
но я не верила словам о них, доколе не пришла и не увидела глазамисвоими. И вот, мне и вполовину не сказано о множестве мудрости твоей: ты превосходишь молву, какую я слышала.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem filius hominis traditur bonum ei si non esset natus homo ill
Впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем; но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы тому человеку не родиться.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.