Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et intrabit in regnum rex austri et revertetur ad terram sua
Хотя этот и сделает нашествие на царство южного царя,но возвратится в свою землю.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen dico vobis quicumque non acceperit regnum dei sicut puer non intrabit in illu
Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amen dico vobis quisque non receperit regnum dei velut parvulus non intrabit in illu
Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iesus autem dixit discipulis suis amen dico vobis quia dives difficile intrabit in regnum caeloru
Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die illa erit via de aegypto in assyrios et intrabit assyrius aegyptum et aegyptius in assyrios et servient aegyptii assu
В тот день из Египта в Ассирию будет большая дорога, и будет приходить Ассур в Египет, и Египтяне – в Ассирию; и Египтяневместе с Ассириянами будут служить Господу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sanct
и возьмет горящих угольев полную кадильницу с жертвенника, который пред лицем Господним, и благовонного мелко-истолченного курения полные горсти, и внесет за завесу;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pergat inquit aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas contradictioni
пусть приложится Аарон к народу своему; ибо он не войдет в землю, которую Я даю сынам Израилевым, за то, что вы непокорны были повелению Моему у вод Меривы;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non omnis qui dicit mihi domine domine intrabit in regnum caelorum sed qui facit voluntatem patris mei qui in caelis est ipse intrabit in regnum caeloru
Не всякий, говорящий Мне: „Господи! Господи!", войдет в Царство Небесное, но исполняющий волю Отца Моего Небесного.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic pharao rex aegypti omnibus qui confidunt in e
Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая, если кто опрется на нее, войдет тому в руку и проколет ее! Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vespera
Князь пойдет через внешний притвор ворот и станет у вереи этих ворот; и священники совершат его всесожжение и его благодарственную жертву; и он у порога ворот поклонится Господу , и выйдет, а воротаостаются незапертыми до вечера.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum intrabit populus terrae in conspectu domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietu
А когда народ земли будет приходить пред лице Господа в праздники, то вошедший северными воротами для поклонения долженвыходить воротами южными, а вошедший южными воротами должен выходитьворотами северными; он не должен выходить теми же воротами, которыми вошел, а должен выходить противоположными.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: