Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui
то и Я неисцельно поражу тебя опустошением за грехи твои.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
princeps autem sacerdotum ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eiu
Первосвященник же Анания стоявшим перед ним приказал бить его по устам.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebrii
и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, -
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
Нехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondit balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percutere
Валаам сказал ослице: за то, что ты поругалась надо мною; если бы у меня в руке был меч, то я теперь же убил бы тебя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucurrit ad illos qui cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere paulu
Он, тотчас взяв воинов и сотников, устремился на них; они же, увидев тысяченачальника и воинов, пересталибить Павла.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terra
чтобы войти в ущелья скал и в расселины гор от страха Господа иот славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixerunt ei scito quia baalis rex filiorum ammon misit ismahel filium nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis godolias filius ahica
и сказали ему: знаешь ли ты, что Ваалис, царь сыновей Аммоновых,прислал Исмаила, сына Нафании, чтобы убить тебя? Но Годолия, сын Ахикама, не поверил им.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin
Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражатьземлю всякою язвою, когда только захотят.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
из всего народа сего было семьсот человек отборных, которые были левши, и все сии, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at hii qui in urbe susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitia
Иудеи же, которые в Сузах, собирались в тринадцатый день его и в четырнадцатый день его, а в пятнадцатый день его успокоились и сделали его днем пиршества и веселья.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: