Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frate
Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным; и бываетдруг, более привязанный, нежели брат.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fidelis deus per quem vocati estis in societatem filii eius iesu christi domini nostr
Верен Бог, Которым вы призваны в общение Сына Его Иисуса Христа, Господа нашего.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
чтобы познать Его, и силу воскресения Его, и участие встраданиях Его, сообразуясь смерти Его,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus veritate
Если мы говорим, что имеем общение с Ним, а ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем поистине;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis iesu filii eius mundat nos ab omni peccat
если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом, и Кровь Иисуса Христа, Сына Его, очищает нас от всякого греха.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quod vidimus et audivimus adnuntiamus et vobis ut et vos societatem habeatis nobiscum et societas nostra sit cum patre et cum filio eius iesu christ
о том, что мы видели и слышали, возвещаем вам, чтобы и вы имели общение с нами: а наше общение – с Отцем и Сыном Его, Иисусом Христом.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: