Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cor meum
Última actualización: 2023-11-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce cor meum
Мое сердце
Última actualización: 2021-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cor meum eructavit
ecce cor meum benedicat sibi
Última actualización: 2020-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cor meum in aeternum
Навсегда в моем сердце
Última actualización: 2023-06-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
cor meum ad te pertinet
my heart belongs to you
Última actualización: 2020-09-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
tuum est cor meum in aeternum
Тумм - мое сердце навсегда
Última actualización: 2022-02-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
filius meus cor meum anima mea
my son my heart my soul
Última actualización: 2023-06-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
qui tantum modo cor meum ad finem
azkenean leial
Última actualización: 2014-03-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cor meum anima mea vita mea filios meos
Última actualización: 2023-07-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
super hoc expavit cor meum et emotum est de loco su
И от сего трепещет сердце мое и подвиглось с места своего.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
Кто может сказать: „я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrin
И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
Пленила ты сердце моё одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macul
Если стопы мои уклонялись от пути и сердце мое следовало за глазами моими, и если что-либо нечистое пристало к рукам моим,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur homo homini in malum suu
Все это я видел, и обращал сердце мое на всякое дело, какое делается под солнцем. Бывает время, когда человек властвует над человеком во вред ему.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
И ныне Я избрал и освятил дом сей, чтобы имя Мое было там во веки; и очи Мои и сердце Мое будут там во все дни.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: