Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tutor incertus dari non potest
Última actualización: 2023-10-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rex non potest peccare
a king cannot sin
Última actualización: 2023-08-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
medicis inveniri non potest
Причина этого заболевания, врачи не могут быть найдены
Última actualización: 2017-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sine tenebris lux esse non potest
without dark light can be
Última actualización: 2021-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
poenae causa legari non potest
Слепой может принять или быть принят
Última actualización: 2016-11-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
poenae causā legāri non potest.
слепой может принять или быть принят
Última actualización: 2020-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nolite id velle quod fieri non potest
non hanno la volontà di fare ciò che non si vede
Última actualización: 2024-01-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
et crimen horribilis non potest non esse punible
and a terrible crime can't be punishable
Última actualización: 2021-12-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fieri non potest ut aliqua res bona quidem sit
it is not possible for anything to be good without being
Última actualización: 2017-04-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
causa illius morbi a medicis inveniri non potest
Причину этого заболевания, врачи не могут найти
Última actualización: 2020-04-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lepus, amo te ad lunam et ad dorsum, mens mea tibi explicari non potest.
я люблю тебя
Última actualización: 2023-09-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutu
А нечестивые – как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur audit
Все вещи – в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex israhel est descendat nunc de cruce et credemus e
других спасал, а Себя Самого не можетспасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu
Еще, отойдя в другой раз, молился, говоря: Отче Мой! если не может чаша сия миновать Меня, чтобы Мне не пить ее, да будет воля Твоя.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
На это Иисус сказал: истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего: ибо, что творит Он, то и Сын творит также.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et ait moses non potest ita fieri abominationes enim aegyptiorum immolabimus domino deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt aegyptii coram eis lapidibus nos obruen
Но Моисей сказал: нельзя сего сделать, ибо отвратительно для Египтян жертвоприношение наше Господу, Богу нашему: если мы отвратительную для Египтян жертву станем приносить в глазах их, то не побьют ли они нас камнями?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadar
И еще отмерил тысячу, и уже тут был такой поток, через который я не мог идти, потому что вода была так высока, что надлежало плыть, а переходить нельзя было этот поток.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dices ad eos haec dicit dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendu
и скажи им: так говорит Господь Саваоф: так сокрушу Я народ сей и город сей, как сокрушен горшечников сосуд, который уже не может быть восстановлен, и будут хоронить их в Тофете, по недостатку места для погребения.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inter dominum et servum nulla amicitia esse potest. 4. quis vestrum fabulam narratam recitare potest? 5. nec servire ulli possumus nec imperare cupimus. 6. cur ei pueri ad januam stant. 7. filiam meam ei viro trado. 8. causa illius morbi a medicis inveniri non potest. 9. eloquentia viris ornamento est. 10. illi vir a romanis in exsilium pellitur. 11. illi agricolae silvam caedunt. 12. multos inimicos romani in ea pugna occidunt. 13. velle atque facere non est idem.
Между господином и рабом не может быть дружбы. 4. Кто может рассказать вашу историю? Мы не можем ни служить никому, ни желать править. 6. Почему мальчики стоят у дверей к нему? 7. Отдаю дочку мужу. 8. Врачи не могут найти причину этого заболевания. 9. Красноречие - украшение для мужчин. 10. Римляне изгнали этого человека в изгнание. 11. Те фермеры вырубают лес. 12. В этой битве римляне убивают множество врагов. 13. Желать и делать - не одно и то же.
Última actualización: 2024-04-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: