Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vasa lymphatica superficialia
лимфатические сосуды
Última actualización: 2022-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pars vas sanguiferum
кровеносный сосуд
Última actualización: 2023-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vas sanguineum perforans
Última actualización: 2023-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimu
Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum eri
всякая постель, на которой она ляжет во все время истечения своего, будет нечиста , подобно как постель в продолжение очищения ее; и всякая вещь, на которую она сядет, будет нечиста, как нечисто это во время очищения ее;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
devoratus est israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundu
Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов как негодный сосуд.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissen
И сказал он: дайте мне новую чашу и положите туда соли. И дали ему.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum es
если же которое-нибудь из них упадет в какой-нибудь глиняный сосуд, то находящееся в нем будет нечисто, и самый сосуд разбейте.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum domini argentum et aurum et vas
И внес он в дом Господень вещи, посвященные отцом его, и вещи, посвященные им: серебро и золото и сосуды.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
an non habet potestatem figulus luti ex eadem massa facere aliud quidem vas in honorem aliud vero in contumelia
Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд для почетного употребления , а другой для низкого?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
comedit me devoravit me nabuchodonosor rex babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit m
Пожирал меня и грыз меня Навуходоносор, царь Вавилонский; сделал меня пустым сосудом; поглощал меня, как дракон; наполнял чрево своесластями моими, извергал меня.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
в городе Иоппии я молился, и в исступлении видел видение: сходил некоторый сосуд, как бы большоеполотно, за четыре угла спускаемое с неба, и спустилось ко мне.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dices ad eos haec dicit dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendu
и скажи им: так говорит Господь Саваоф: так сокрушу Я народ сей и город сей, как сокрушен горшечников сосуд, который уже не может быть восстановлен, и будут хоронить их в Тофете, по недостатку места для погребения.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: