Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gratias deo super inenarrabili dono eiu
tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et exultavit spiritus meus in deo salutari me
"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
appellatus a deo pontifex iuxta ordinem melchisedec
naye mungu akamteua kuwa kuhani mkuu kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
kila wakati ninaposali nakukumbuka wewe filemoni, na kumshukuru mungu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
confidet in deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia dei filius su
alimtumainia mungu na kusema eti yeye ni mwana wa mungu; basi, mungu na amwokoe kama anamtaka."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a deo dicente vobi
lakini kuhusu suala la wafu kufufuka, hamjasoma yale aliyowaambieni mungu?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a deo autem electum honorificatu
basi, mwendeeni bwana! yeye ndiye jiwe hai lililokataliwa na watu; lakini mbele ya mungu ni jiwe teule, na la thamani kubwa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
mpenzi wangu, usifuate mfano mbaya, bali mfano mwema. kila atendaye mema ni wa mungu; lakini anayetenda mabaya hajapata kumwona mungu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
wapenzi wangu, tupendane, maana upendo hutoka kwa mungu. kila mtu aliye na upendo ni mtoto wa mungu, na anamjua mungu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
kila mtu anayeamini kwamba yesu ni kristo, huyo ni mtoto wa mungu; na, anayempenda mzazi humpenda pia mtoto wa huyo mzazi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.