Usted buscó: in manibus tuis dei (Latín - Sueco)

in manibus tuis
in your hands

et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuu
och jag prydde dig med smycken: jag satte armband på dina armar och en kedja om din hals,

domine deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus mei
herre, min gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,

cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta
då hon nu såg att han hade lämnat sin mantel i hennes hand och flytt ut,

et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
så ock: 'de skola bära dig på händerna, så att du icke stöter din fot mot någon sten.'»

quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
ja, huru det än går, vill jag fatta mitt kött mellan tänderna och taga min själ i min hand.

abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
men förhärjares hyddor åtnjuta frid, och trygghet få sådana som trotsa gud, de som hava sin gud i sin hand.

at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu
han svarade honom: »du vet själv huru jag har tjänat dig, och vad det har blivit av din boskap under min vård.

ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri
och vad mig angår, så är jag i eder hand; gören med mig vad eder gott och rätt synes.

et adpendi in manibus eorum argenti talenta sescenta quinquaginta et vasa argentea centum auri centum talent
jag vägde upp åt dem sex hundra femtio talenter silver jämte silverkärl till ett värde av ett hundra talenter, så ock ett hundra talenter guld,

ecce enim deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberar
om vår gud, den som vi dyrka, förmår rädda oss, så skall han ock rädda oss ur den brinnande ugnen och ur din hand, o konung.

et ait benedictus dominus deus israhel qui locutus est ore suo ad david patrem meum et in manibus eius perfecit dicen
han sade: »lovad vare herren, israels gud, som med sin hand har fullbordat vad han med sin mun lovade min fader david, i det han sade:

divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenaru
och han delade sina tre hundra män i tre hopar och gav allasammans basuner i händerna, så ock tomma krukor, med facklor inne i krukorna.

et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egredient
i skolen ställa eder runt omkring; konungen, var och en med sina vapen i handen; och om någon vill tränga sig inom leden, skall han dödas. och i skolen följa konungen, vare sig han går ut eller in.

et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego dominu
och jag skall slita sönder edra slöjor och rädda mitt folk ur eder hand, och de skola icke mer vara ett byte i eder hand; och i skolen förnimma att jag är herren.

cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferen
och nu skall jag sannerligen i morgon vid denna tid sända mina tjänare till dig, för att de må genomsöka ditt hus och dina tjänares hus; och allt som är dina ögons lust skola de taga med sig och föra bort.»

dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscu
därför sade våra äldste och alla vårt lands inbyggare till oss: 'tagen reskost med eder och gån dem till mötes och sägen till dem: vi vilja bliva eder underdåniga, sluten nu förbund med oss.'

cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aqua
när han nämligen såg näsringen och armbanden som hans syster bar, och när han hörde huru hans syster rebecka berättade: 'så och så talade mannen till mig', då begav han sig ut till mannen, där denne stod hos kamelerna vid källan.

egressusque est david obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat deus patrum nostrorum et iudice
då gick david ut emot dem och tog till orda och sade till dem: »om i kommen till mig i fredlig avsikt och viljen bistå mig, så är mitt hjärta redo till förening med eder; men om i kommen för att förråda mig åt mina ovänner, fastän ingen orätt är i mina händer, då må våra fäders gud se därtill och straffa det.»