Preguntar a Google

Usted buscó: orare (Latín - Sueco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Latín

Sueco

Información

Latín

vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare Deu

Sueco

Dömen själva: höves det en kvinnan att ohöljd bedja till Gud?

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonu

Sueco

Och HERREN sade till mig: Du må icke bedja om något gott för detta folk.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

volo ergo viros orare in omni loco levantes puras manus sine ira et disceptation

Sueco

Jag vill alltså att männen allestädes skola förrätta bön, i det att de, fria ifrån vrede och disputerande, upplyfta heliga händer.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficer

Sueco

Och han framställde för dem en liknelse, för att lära dem att de alltid borde bedja, utan att förtröttas.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere autem facto solus erat ib

Sueco

Och sedan detta hade skett, gick han upp på berget för att vara allena och bedja. När det så hade blivit afton, var han där ensam.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione De

Sueco

Så hände sig på den tiden att han gick åstad upp på berget för att bedja; och han blev kvar där över natten i bön till Gud.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

tu ergo noli orare pro populo hoc nec adsumas pro eis laudem et orationem et non obsistas mihi quia non exaudiam t

Sueco

Så må du nu icke bedja för detta folk eller frambära någon klagan och förbön för dem eller lägga dig ut för dem hos mig, ty jag vill icke höra dig.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et recta

Sueco

Vare det ock fjärran ifrån mig att jag skulle så synda mot HERREN, att jag upphörde att bedja för eder! Jag vill fastmer lära eder den goda och rätta vägen.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit Petrum et Iohannem et Iacobum et ascendit in montem ut orare

Sueco

Vid pass åtta dagar efter det att han hade talat detta tog han Petrus och Johannes och Jakob med sig och gick upp på berget för att bedja.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

tu ergo noli orare pro populo hoc et ne adsumas pro eis laudem et orationem quia non exaudiam in tempore clamoris eorum ad me in tempore adflictionis eoru

Sueco

Så må du nu icke bedja för detta folk eller frambära någon klagan och förbön för dem; ty jag vill icke höra, när de ropa till mig för sin olyckas skull.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem sua

Sueco

Och när I bedjen, skolen I icke vara såsom skrymtarna, vilka gärna stå i synagogorna och i gathörnen och bedja, för att bliva sedda av människorna. Sannerligen säger jag eder: De hava fått ut sin lön.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Latín

et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suo

Sueco

När han en gång uppehöll sig på ett ställe för att bedja och hade slutat sin bön, sade en av hans lärjungar till honom: »Herre, lär oss att bedja, såsom ock Johannes lärde sina lärjungar.»

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo