Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ut core pereunte filii illius non periren
gayon ma'y hindi namatay ang mga anak ni core.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferi
oo, ang kaniyang kaluluwa ay nalalapit sa hukay, at ang kaniyang buhay sa mga mangwawasak.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu
at kukunin ng mga matanda sa bayang yaon ang lalake at parurusahan siya;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordi
ay iyo ngang puputulin ang kaniyang kamay; ang iyong mata'y huwag manghihinayang.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris de
ang pakinabang ng kaniyang bahay ay yayaon, ang kaniyang mga pag-aari ay huhuho sa kaarawan ng kaniyang kapootan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc scie
inyong sinasabi, inilalapat ng dios ang kaniyang parusa sa kaniyang mga anak. gantihin sa kaniyang sarili upang maalaman niya.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semita
ang panali ay nakakubli ukol sa kaniya sa lupa, at isang patibong na ukol sa kaniya ay nasa daan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili
na anopa't kinayayamutan ng kaniyang buhay ang tinapay, at ng kaniyang kaluluwa ang pagkaing pinakamasarap,
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concubina vero illius nomine roma peperit tabee et gaom et thaas et maach
at ipinanganak din naman ng kaniyang babae na tinatawag na reuma, si teba, at si gaham, at si taas at si maacha.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi
nguni't ang kaniyang laman sa kaniya ay masakit, at ang kaniyang kaluluwa sa loob niya ay namamanglaw.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
upang makilala ko siya, at ang kapangyarihan ng kaniyang pagkabuhay na maguli, at ang pakikisama ng kaniyang mga kahirapan, na ako'y natutulad sa kaniyang pagkamatay;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram domin
at ang bayan ng lupain ay sasamba sa may pintuan ng pintuang-daang yaon sa harap ng panginoon sa mga sabbath at sa mga bagong buwan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: