Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero deum tim
huwag bayaan ang iyong bibig, na papagkasalanin ang iyong laman; at huwag ka mang magsabi sa harap ng anghel, na isang kamalian: bakit nga magagalit ang dios sa iyong tinig, at sisirain ang gawa ng iyong mga kamay?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae segetes ibi manifesta fortitudo bovi
kung saan walang baka, ang bangan ay malinis: nguni't ang karamihan ng bunga ay nasa kalakasan ng baka.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentia
nang magkagayo'y kaniyang pinasimulang sumbatan ang mga bayan na pinaggagawan niya ng lalong marami sa kaniyang mga gawang makapangyarihan, sapagka't hindi sila nangagsisi.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vivent et stabunt super illa piscatores ab engaddi usque ad engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimia
at mangyayari, na ang mga mangingisda ay magsisitayo sa tabi niyaon: mula sa en-gedi hanggang sa en-eglaim ay magiging dako na ladlaran ng mga lambat; ang mga isda ng mga yaon ay magiging ayon sa pagkakaisda ng mga yaon, gaya ng isda sa malaking dagat, na totoong marami.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: