Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dominus iustus concidet cervices peccatoru
ดูเถิด คนที่ยำเกรงพระเยโฮวาห์จะได้รับพระพรดั่งนี้แหล
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si fuero iudicatus scio quod iustus invenia
ดูเถิด ข้าเตรียมคดีของข้าแล้ว ข้าทราบว่า จะปรากฏว่าข้าบริสุทธิ
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
ตามที่มีเขียนไว้แล้วว่า `ไม่มีผู้ใดเป็นคนชอบธรรมสักคนเดียว ไม่มีเล
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misericors dominus et iustus et deus noster miseretu
เป็นอะไรนะ โอ ทะเลเอ๋ย เจ้าจึงหนี แม่น้ำจอร์แดนเอ๋ย เจ้าจึงหันกลั
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iustus ut palma florebit ut cedrus libani multiplicabitu
ท่านจะเหยียบสิงโตและงูพิษ ท่านจะย่ำสิงโตหนุ่มและมังก
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
consternatique principes israhel et rex dixerunt iustus est dominu
แล้วเจ้านายแห่งอิสราเอลและกษัตริย์ได้ถ่อมตนลงและกล่าวว่า "พระเยโฮวาห์ทรงชอบธรรมแล้ว
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
quoniam quae perfecisti destruxerunt iustus %autem; quid feci
เพราะคนชั่วนั้นด้วยสีหน้าที่เย่อหยิ่งยโสจะไม่แสวงหาพระเจ้า พระเจ้ามิได้อยู่ในความคิดทั้งสิ้นของเขาเล
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudine
คนชอบธรรมยังจะยึดมั่นอยู่กับทางของเขา และผู้ที่มีมือสะอาดก็จะแข็งแรงยิ่งขึ้น
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eu
บุคคลผู้แถลงคดีของตนก่อนก็ดูเหมือนเป็นฝ่ายถูก จนกว่าฝ่ายตรงข้ามจะมาสอบสวนเข
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitatem morietur in ei
เมื่อคนชอบธรรมหันกลับจากความชอบธรรมของเขาและกระทำความชั่วช้า เขาจะต้องตายเพราะความชั่วช้านั้
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos die
ถ้ามนุษย์คนใดไม่กลับใจ พระองค์จะทรงลับคมดาบของพระองค์ พระองค์ทรงโก่งธนูเตรียมพร้อมไว
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
เขาทั้งหลายจึงเสนอชื่อคนสองคน คือโยเซฟที่เรียกว่าบารซับบาส มีนามสกุลว่ายุสทัส และมัทธีอั
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
filioli nemo vos seducat qui facit iustitiam iustus est sicut et ille iustus es
ลูกเล็กๆทั้งหลายเอ๋ย อย่าให้ใครชักจูงท่านให้หลง ผู้ที่ประพฤติการชอบธรรมก็เป็นผู้ชอบธรรม เหมือนอย่างพระองค์ทรงเป็นผู้ชอบธรร
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicast
และข้าพเจ้าได้ยินทูตสวรรค์แห่งน้ำร้องว่า "โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ดำรงอยู่บัดนี้ และผู้ได้ทรงดำรงอยู่ในกาลก่อน และผู้จะทรงดำรงอยู่ในอนาคต พระองค์ทรงเป็นผู้ชอบธรรม เพราะพระองค์ทรงพิพากษาอย่างนั้
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dixit deus israhel mihi locutus est fortis israhel dominator hominum iustus dominator in timore de
พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงลั่นพระวาจา ศิลาแห่งอิสราเอลได้ตรัสกับข้าพเจ้าว่า `ผู้ที่ปกครองมนุษย์ต้องเป็นคนชอบธรรม คือปกครองด้วยความยำเกรงพระเจ้
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciaban
(ด้วยว่าคนชอบธรรมนั้น ซึ่งได้อาศัยอยู่ในท่ามกลางเขาเหล่านั้น เมื่อท่านได้เห็นและได้ยิน จิตใจที่ชอบธรรมของท่านก็เป็นทุกข์เป็นร้อนทุกวันๆเพราะการประพฤติชั่วของคนเหล่านั้น
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum enim averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem morietur in eis in iniustitia quam operatus est morietu
เมื่อคนชอบธรรมหันกลับจากความชอบธรรมของเขาและกระทำความชั่วช้า และตายเพราะการนั้น เขาจะต้องตายด้วยเหตุความชั่วช้าที่เขาได้กระท
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia su
อย่าเป็นคนชอบธรรมเกินไป และอย่าฉลาดเกินตัว เหตุใดเจ้าจะทำตัวให้พินาศเสียเล่
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusione
พระเยโฮวาห์ผู้ทรงดำรงอยู่ในเมืองนั้นชอบธรรม พระองค์จะมิได้ทรงกระทำความชั่วช้าเลย ทุกเช้าพระองค์สำแดงคำตัดสินของพระองค์ พระองค์มิได้ทรงขาดเลย แต่คนอธรรมไม่รู้จักอา
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fide plurimam hostiam abel quam cain obtulit deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius deo et per illam defunctus adhuc loquitu
โดยความเชื่อ อาแบลนั้นจึงได้นำเครื่องบูชาอันประเสริฐกว่าเครื่องบูชาของคาอินมาถวายแด่พระเจ้า เพราะเหตุเครื่องบูชานั้นจึงมีพยานว่าท่านเป็นคนชอบธรรม คือพระเจ้าทรงเป็นพยานแก่ของถวายของท่าน โดยความเชื่อนั้น แม้ว่าอาแบลตายแล้วท่านก็ยังพูดอยู
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: