Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et aspiciens ait video homines velut arbores ambulante
adam başını kaldırıp, ‹‹İnsanlar görüyorum›› dedi, ‹‹ağaçlara benziyorlar, ama yürüyorlar.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait ad illum iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est regno de
İsa ona, ‹‹sabanı tutup da geriye bakan, tanrı'nın egemenliği'ne layık değildir›› dedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit invent
yedinci gün ona yine bakacak. eğer kumaştaki, giysideki veya herhangi bir amaçla kullanılan deri eşyadaki küf yayılmışsa, bu tehlikeli bir küftür. kirli sayılacaktır.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferr
ama dönüp kente baktıklarında orada hortum gibi göğe yükselen duman bulutunu gördüler. yanan kentin dumanı göğü kaplamıştı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbi
halka çayıra oturmalarını buyurduktan sonra, beş ekmekle iki balığı aldı, gözlerini göğe kaldırarak şükretti; sonra ekmekleri bölüp öğrencilerine verdi, onlar da halka dağıttılar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: