Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gaudentque vehementer cum invenerint sepulchru
neşeden coşar, sevinç bulurlar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendaciu
yargıçlar sorunu iyice araştıracaklar. eğer tanığın kardeşine karşı yalancı tanıklık yaptığı ortaya çıkarsa,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne cum venerint mecum macedones et invenerint vos inparatos erubescamus nos ut non dicamus vos in hac substanti
Öyle ki, bazı makedonyalılar benimle birlikte gelir ve sizi hazırlıksız bulurlarsa, sizler bir yana, bizler duyduğumuz güvenden ötürü utanmayalım.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad dominum deum tuum et audies vocem eiu
sıkıntıya düştüğünüzde ve bütün bu olaylar başınıza geldiğinde, sonunda tanrınız rabbe dönecek, onun sözüne kulak vereceksiniz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
başlarına sayısız kötülükler, sıkıntılar geldiğinde, bu ezgi onlara karşı tanıklık edecek. Çünkü çocukları bu ezgiyi unutmayacak. ant içerek söz verdiğim ülkeye onları getirmeden önce neler tasarladıklarını biliyorum.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: