De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
omne quod mundum est comedit
ama temiz sayılan kanatlı yaratıkların tümünü yiyebilirsiniz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porro hoc ad utilitatem vestram dico non ut laqueum vobis iniciam sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum observand
bunu sizin iyiliğiniz için söylüyorum, özgürlüğünüzü kısıtlamak için değil. İlginizi dağıtmadan, rabbe adanmış olarak, ona yaraşır biçimde yaşamanızı istiyorum.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitu
‹‹ağza giren her şeyin mideye indiğini, oradan da helaya atıldığını bilmiyor musunuz?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia dominus tecum es
natan, ‹‹git, tasarladığın her şeyi yap, çünkü rab seninledir›› diye karşılık verdi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cumque tradiderit dominus deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladi
tanrınız rab kenti elinize teslim edince, orada yaşayan bütün erkekleri kılıçtan geçirin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
kasaplar çarşısında satılan her eti vicdan sorunu yapmadan, sorgusuz sualsiz yiyin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobi
ammonlulara, ‹‹yarın size teslim olacağız›› dediler, ‹‹bize ne dilerseniz yapın.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omne quod dat mihi pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam fora
babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit facie
kralın huzurundan ayrılmak için acele etme. kötülüğe bulaşma. Çünkü o dilediği her şeyi yapar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de ruben primogenito israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellu
İsrailin ilk oğlu rubenin soyundan olanlar: savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştaki bütün erkekler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla birer birer kayda geçirildi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de filiis symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellu
Şimonun soyundan olanlar: savaşabilecek durumda yirmi ve daha yukarı yaştaki bütün erkekler bağlı oldukları boy ve aileye göre adlarıyla birer birer belirlenip kayda geçirildi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
factum est autem cum perfecisset salomon aedificium domus domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facer
süleyman rabbin tapınağını, sarayı ve yapmayı istediği bütün işleri bitirince,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedeti
‹‹ ‹suda yaşayan hayvanlardan şunların etini yiyebilirsiniz: denizde, akarsularda yaşayan pullu ve yüzgeçli canlıların etini yiyebilirsiniz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferen
ayrıca yarın bu saatlerde sarayında ve görevlilerinin evlerinde arama yapmak üzere kendi görevlilerimi göndereceğim. değerli olan her şeyini alıp getirecekler.› ››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit saul inruamus super philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad deu
saul adamlarına, ‹‹haydi, bu gece filistlilere saldıralım›› dedi, ‹‹tan ağarıncaya dek mallarını yağmalayalım, onlardan bir tekini bile sağ bırakmayalım.›› adamlar, ‹‹sence uygun olan neyse onu yap›› diye karşılık verdiler. ama kâhin, ‹‹burada tanrıya danışalım›› dedi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tunc misit ezechias rex iuda nuntios ad regem assyriorum lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex assyriorum ezechiae regi iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta aur
yahuda kralı hizkiya, lakiş kentindeki asur kralına şu haberi gönderdi: ‹‹suçluyum, üzerimden kuvvetlerini çek, ne istersen ödeyeceğim.›› asur kralı yahuda kralı hizkiyayı üç yüz talantfç gümüş ve otuz talant altın ödemekle yükümlü kıldı.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nam cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere occidit dominus omne primogenitum in terra aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redim
‹firavun bizi salıvermemekte diretince, rab mısırda insanların ve hayvanların bütün ilk doğanlarını öldürdü. İşte bunun için hayvanların ilk doğan erkek yavrularını rabbe kurban ediyoruz. İlk doğan erkek çocuklarımızın bedelini ise bir hayvanla ödüyoruz.›
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: