Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qui vicerit possidebit haec et ero illi deus et ille erit mihi filiu
garaithuren duenac, heretaturen ditu gauça guciac: eta içanen natzayo hari iainco, eta hura içanen çait niri seme.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo
ecen amatigatua içanen naiz hayén iniquitatetara eta hayén bekatuetara, eta eznaiz guehiagoric orhoit içanen hayén iniquitatéz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si ergo nesciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus et qui loquitur mihi barbaru
beraz baldin ezpadaquit vozaren verthutea, içanen natzayó minço denari barbaro: eta minço çaitadana barbaro içanen çait.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et iterum ego ero fidens in eum et iterum ecce ego et pueri mei quos mihi dedit deu
eta berriz, ni fida içanen naiz hartan. eta berriz, huná ni eta iaincoac niri eman drauzquidan haourrac.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ego recipiam vos et ero vobis in patrem et vos eritis mihi in filios et filias dicit dominus omnipoten
eta içanen natzaiçue çuey aita, eta çuec içanen çaizquidáte seme eta alaba, dio iaun bothere gucitacoac.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad m
eta presentatu diraueat hura hire discipuluey, eta ecin sendatu dié.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filii
huná, herenci prest naiz çuetara ethortera: eta eznaiz çuen caltetan nagui içanen: ecen eznabila çuen diraden gaucén ondoan, baina ceurón ondoan: ecen haourréc eztute aitendaco thesaurizatu behar, baina aitéc haourrendaco.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quia hoc testamentum quod disponam domui israhel post dies illos dicit dominus dando leges meas in mentem eorum et in corde eorum superscribam eas et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu
ecen haur da egun hayén ondoan israeleco etchearequin eguinen dudan alliançá, dio iaunac, eçarriren ditut neure legueac hayén adimenduan, eta hayén bihotzean ditut scribaturen: eta içanen naiz hayén iainco, eta hec içanen dirade ene populu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: