Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dixerunt ei ubi est ille ait nesci
orduan erran cieçoten, non da hura? dio, eztaquit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per quae ille tunc mundus aqua inundatus perii
halacotz orduco mundua vr dilubio batez estali içanic galdu içan da.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ille autem dicit eis ego sum nolite timer
eta harc erran ciecén, ni naiz, etzaretela beldur.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit mose
baina harc ihardesten çuela erran ceçan, cer manatu drauçue moysesec?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domin
ezteçala bada estima guiçon harc deus iaunaganic recebituren duela:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abii
harc ihardesten çuela erran ceçan, eztiat nahi: baina guero vrriquituric, ioan cedin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
dohatsu da cerbitzari hura bere nabussiac dathorrenean, hala eguiten eridenen duena.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
orduan interroga ceçaten, nor da hiri erran drauan guiçon hura, altcha eçac eure ohea eta ebil adi?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitu
baina harc etzuen eguin nahi vkan, aitzitic ioanic eçar ceçan hura presoinean, çorra paga liroeno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
respondens simon dixit aestimo quia is cui plus donavit at ille dixit ei recte iudicast
eta ihardesten çuela simonec erran ceçan, vste diat ecen guehiago quittatu içan çayonac. eta harc erran cieçon, bidezqui iugeatu duc.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavi
baina harc vka ceçan, cioela, eztinát eçagutzen, ez etzeaquinat hic cer dionán. eta ilki cedin corralerat, eta oillarrac io ceçan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ille respondens dixit illi domine dimitte illam et hoc anno usque dum fodiam circa illam et mittam stercor
eta harc ihardesten çuela erran cieçón, iauna, vtzi eçac are vrthe hunetan, inguru aitzurtu duquedano, eta vngarri eman deçaqueodano.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: