De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si quis non amat dominum iesum christum sit anathema maranath
ukuba ubani akayithandi inkosi uyesu kristu, makasingelwe phantsi. inkosi iyeza.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit hierusalem secur
bohlala kulo, kungabi sabakho kusingela phantsi; ihlale iyerusalem ikholosile.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
optabam enim ipse ego anathema esse a christo pro fratribus meis qui sunt cognati mei secundum carne
kuba bendingade ndinqwenele ukusingelwa phantsi mna ngokwam, ndahlukaniswe naye ukristu, ngenxa yabazalwana bam, abayimizalwane yam ngokwenyama,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ideo notum vobis facio quod nemo in spiritu dei loquens dicit anathema iesu et nemo potest dicere dominus iesus nisi in spiritu sanct
kungoko ndinazisayo, okokuba akukho namnye, ethetha ekumoya kathixo, unokuthi ungosingelwe phantsi uyesu; kanjalo akukho namnye unako ukuthi uyinkosi uyesu, engekuye umoya oyingcwele.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt domino sola raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximu
lo mzi woba yinto esingelwe phantsi kuyehova, wona nento yonke ekuwo; kuphela ngurahabhi ihenyukazi yedwa owodla ubomi, yena nento yonke ekuye endlwini yakhe; ngokuba wabazimeza abathunywa esabathumayo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema es
uze ungalingenisi isikizi endlwini yakho, ukuze ungabi yinto yokusingelwa phantsi njengalo. ize ibe nezothe, ibe linyala kuwe, ibe lisikizi kuwe, ngokuba yinto yokusingelwa phantsi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit dominus deus israhel anathema in medio tui est israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est sceler
vuka, ubangcwalise abantu, uthi, zingcwaliseleni ingomso; ngokuba utsho uyehova uthixo kasirayeli, ukuthi, kukho nto isingelwe phantsi phakathi kwakho, sirayeli; akunako ukuma phambi kweentshaba zakho, nide niyisuse into esingelwe phantsi phakathi kwenu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: