Usted buscó: extra (Latín - Afrikaans)

et adprehensum eum eiecerunt extra vineam et occiderun
en hulle het hom geneem en buitekant die wingerd uitgewerp en doodgemaak.

et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regione
toe smeek hy hom dringend om hulle nie uit die land weg te stuur nie.

exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante
laat ons dan uitgaan na hom toe buitekant die laer en sy smaad dra.

sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas hierusale
met 'n eselsbegrafnis sal hy begrawe word--weggesleep en neergegooi ver van die poorte van jerusalem af.

omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castr
al die tyd dat die plaag op hom is, sal hy onrein wees. onrein is hy; alleen moet hy woon; buitekant die laer moet sy woning wees.

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
en ek weet van so 'n man--of dit in die liggaam of buite die liggaam was, weet ek nie, god weet dit--

et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi
en hy het hulle verlaat en uit die stad uitgegaan na betánië en daar vernag.

vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat dominu
maar die bul met sy vel en sy vleis en sy mis het hy buitekant die laer met vuur verbrand, soos die here moses beveel het.

feceruntque ita filii israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat dominus mos
en die kinders van israel het so gedoen en hulle buitekant die laer gestuur; soos die here met moses gespreek het, so het die kinders van israel gedoen.

homo quilibet de domo israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castr
elkeen uit die huis van israel wat 'n bees of 'n lam of 'n bok in die laer slag of dit buitekant die laer slag,

domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmund
en die huis moet hulle binnekant rondom afkrap en die klei wat hulle afgekrap het, buitekant die stad op 'n onrein plek weggooi.

quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castr
want die diere waarvan die bloed vir die sonde deur die hoëpriester in die heiligdom ingedra word--hulle liggame word buitekant die laer verbrand.

spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi facie
daarna moet hy sy klere uittrek en ander klere aantrek, en die as buitekant die laer op 'n rein plek uitbring.

ingressique iuvenes eduxerunt raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra israhel manere fecerun
die jongmanne, die spioene, het toe ingegaan en ragab met haar vader en haar moeder en haar broers en almal wat aan haar behoort het uitgebring--al haar familiebetrekkinge het hulle uitgebring en hulle buitekant die laer van israel laat bly.

et abstulit deos alienos et simulacrum de domo domini aras quoque quas fecerat in monte domus domini et in hierusalem et proiecit omnia extra urbe
en hy het die vreemde gode en die afgodsbeeld uit die huis van die here verwyder, ook al die altare wat hy op die berg van die huis van die here en in jerusalem gebou het, en dit buitekant die stad gegooi.

vocatis autem moses misahel et elsaphan filios ozihel patrui aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castr
en moses het mísael en Élsafan, die seuns van ussíël, die oom van aäron, geroep en aan hulle gesê: kom nader, dra julle broers van die heiligdom af weg, buitekant die laer uit.

moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castr
en moses het elke keer 'n tent geneem en dit vir hom buitekant die laer opgeslaan, ver van die laer af; en hy het dit genoem die tent van samekoms. en elkeen wat die here wou raadpleeg, het uitgegaan na die tent van samekoms wat buitekant die laer was.

praecepit autem ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo domin
maar die priester jójada het die owerstes oor honderd, die aanvoerders van die leër, bevel gegee en vir hulle gesê: neem haar weg tot binne die rye in en maak dood met die swaard die wat agter haar aankom--want die priester het gesê: sy moet nie in die huis van die here gedood word nie.

et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit naboth deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerun
toe kom die twee manne, deugniete, en gaan sit teenoor hom; en die deugniete het teen hom, teen nabot, voor die volk getuig en gesê: nabot het god en die koning gevloek. daarop lei hulle hom buitekant die stad uit en stenig hom, sodat hy gesterf het.