Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis me
prandaj i thuaj: "ja, unë po lidh një aleancë paqeje me të,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu amorrei in gladio et arcu me
veç kësaj, ty po të jap një pjesë më të madhe në krahasim me vëllezërit e tu, atë që fitova nga amorejtë me shpatën dhe harkun tim".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do ill
dhe djalli i tha: ''unë do të të jap gjithë pushtetin e këtyre mbretërive dhe lavdinë e tyre, sepse m'u dha mua në dorë dhe unë ia jap kujt të dua.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suaru
unë, zoti, hetoj zemrën, vë në provë mendjen për t'i dhënë secilit sipas rrugëve të tij, sipas frytit të veprimeve të tij.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
por për sa u takon virgjëreshave, s'kam urdhër nga zoti, por po jap një mendim si njeri që kam fituar mëshirën e zotit për të qenë i besueshëm.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ad me fili hominis venter tuus comedet et viscera tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel dulc
pastaj më tha: "o bir njeriu, ushqeje barkun tënd dhe mbushi zorrët e tua me këtë rrotull që po të jap". kështu unë e hëngra dhe u bë në gojën time i ëmbël si mjaltë.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dixit autem ornan ad david tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebe
ornani i tha davidit: "merre; dhe mbreti, zoti im, të bëjë atë që i duket më e mirë; ja, unë po të jap edhe qetë e olokaustit, veglat e shirjes për dru dhe grurin për blatimin e ushqimit; po t'i jap të gjitha".
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane
prandaj ashabi u kthye në shtëpi i trishtuar dhe i zemëruar për përgjigjen që nabothi i jezreelit i kishte dhënë: "nuk do të jap trashëgiminë e etërve të mi!". ra mbi shtratin e tij, ktheu kokën mënjanë dhe nuk deshi të hante.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tell me abouthow do i", and words for functional states like "notwork", and "broken
përsërit kërkimin në linjë tek %stell me abouthow do i", and words for functional states like "notwork", and "broken
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible