Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
numquid deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudica
a mundet ndokush t'i mësojë perëndisë njohuri, atij që gjykon ata që ndodhen atje lart?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huic david iudica domine nocentes me expugna expugnantes m
unë do ta bekoj zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudica
tani unë nuk kërkoj lavdinë time, ka kush e kërkon dhe gjykon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
të gjithë janë shmangur, të gjithë janë prishur; nuk ka njeri që të bëjë të mirën, as edhe një.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et paupere
hape gojën tënde, gjyko me drejtësi dhe mbro çështjen e të mjerit dhe të nevojtarit.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
nuk është mirë të dënosh të drejtin, as të godasësh princat për ndershmërinë e tyre.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudica
dhe unë do ta mbaja me siguri mbi shpatullat e mia, dhe do ta mbaja si një diademë
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dominus iudicat populos iudica me domine secundum iustitiam meam et secundum innocentiam meam super m
jepi fund ligësisë së njerëzve të këqij, por vendos njeriun e drejtë, sepse ti je perëndia i drejtë, që provon zemrat dhe mendjet.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
psalmus david iudica me deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue m
ashtu si suta ka një dëshirë të madhe për rrëketë e ujit, kështu shpirti im ka një dëshirë të zjarrtë për ty, o perëndi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
propter quod inexcusabilis es o homo omnis qui iudicas in quo enim iudicas alterum te ipsum condemnas eadem enim agis qui iudica
prandaj, o njeri, cilido të jesh ti që e gjykon, je i pafalshëm sepse në këtë që gjykon tjetrin, dënon vetveten, sepse ti që gjykon bën të njëjtat gjëra.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tu
nuk do të bësh padrejtësi gjatë gjykimit; nuk do të tregohesh i anshëm me të varfërin as do të nderosh personat e fuqishëm; por do të gjykosh të afërmin tënd me drejtësi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te domin
por le të gëzohen tërë ata që kanë strehë te ti, le të nxjerrin klithma gëzimi përjetë, sepse ti i mbron; le të ngazëllohen ata që duan emrin tënd,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: