Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in labiis meis pronuntiavi omnia iudicia oris tu
ti më kishe shtyrë me dhunë për të më rrëzuar, por zoti më ndihmoi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
audite caeli quae loquor audiat terra verba oris me
"dëgjoni, o qiej, dhe unë do të flas; dhe dëgjo, o tokë, fjalët e gojës sime.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
laetatur homo in sententia oris sui et sermo oportunus est optimu
një njeri ndjen gëzim kur mund të jap një përgjigje dhe sa e mirë është fjala që thuhet në kohën e duhur!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqu
nga fryti i gojës së tij njeriu do të hajë atë që është e mirë, por shpirti i të pabesëve do të ushqehet me dhunë.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eiu
nuk jam larguar nga urdhërimet e buzëve të tij, përfitova shumë nga fjalët që kanë dalë prej gojës së tij më tepër se nga racioni tim i ushqimit.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur e
njeriu do të ngopet me të mira për frytin e gojës së tij, dhe secili do të marrë shpërblimin simbas veprës së duarve të tij.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et tunc revelabitur ille iniquus quem dominus iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus su
ardhja e atij të paudhi do të bëhet me anë të veprimit të satanit, bashkë me çudira, shenja dhe mrrekullish të rreme,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut maloru
kam thënë: "do të ngjitem mbi palmë dhe do të kap degët e saj". qofshin sisët e tua si vilet e rrushit, aroma e frymës sate si ajo e mollëve,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
audite ergo mulieres verbum domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctu
prandaj dëgjoni fjalën e zotit, o gra, dhe veshi juaj ta zërë fjalën e gojës së tij. u mësoni bijave tuaja një vajtim dhe secila t'i mësojë fqinjës së saj një këngë mortore.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eoru
kështu vijnë te ti ashtu si bën njerëzia, ulen para teje ashtu si bën populli im dhe dëgjojnë fjalët e tua, por nuk i vënë në praktikë; me gojën e tyre, pra, tregojnë dashuri të madhe, por zemra e tyre shkon pas fitimit të tyre të padrejtë.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: