Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deus noster refugium et virtus adiutor in tribulationibus quae invenerunt nos nimi
du bist der schönste unter den menschenkindern, holdselig sind deine lippen; darum segnet dich gott ewiglich.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amor et virtus
liebe und stärke
Última actualización: 2021-03-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
honor et virtus
ehre und stärke
Última actualización: 2019-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
etenim deus noster ignis consumens es
denn unser gott ist ein verzehrend feuer.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunc igitur deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitu
nun, unser gott, wir danken dir und rühmen den namen deiner herrlichkeit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quia ipse est deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eiu
und sagen: "der herr sieht's nicht, und der gott jakobs achtet's nicht."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lex est quod notamus et virtus unita fortior
Última actualización: 2023-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dominus deus noster pepigit nobiscum foedus in hore
der herr, unser gott, hat einen bund mit uns gemacht am horeb
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ipse dominus deus noster in universa terra iudicia eiu
aber von deinem schelten flohen sie, von deinem donner fuhren sie dahin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et nunc quid dicemus deus noster post haec quia dereliquimus mandata tu
nun, was sollen wir sagen, unser gott, nach diesem, daß wir deine gebote verlassen haben,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domine deus noster tu exaudiebas illos deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eoru
die wasserströme frohlocken, und alle berge seien fröhlich
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eiu
streue aus den zorn deines grimmes; schaue an die hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tu magis accede et audi cuncta quae dixerit dominus deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus e
5:24 tritt nun hinzu und höre alles, was der herr, unser gott, sagt, und sage es uns. alles, was der herr, unser gott, mit dir reden wird, das wollen wir hören und tun.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dixi vobis venistis ad montem amorrei quem dominus deus noster daturus est nobi
da sprach ich zu euch: ihr seid an das gebirge der amoriter gekommen, das uns der herr, unser gott, geben wird.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
3:36 höre, unser gott, wie verachtet sind wir! kehre ihren hohn auf ihren kopf, daß du sie gibst in verachtung im lande ihrer gefangenschaft.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim deus noster super omnes deo
und das haus, das ich bauen will soll groß sein; denn unser gott ist größer als alle götter.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dignus es domine et deus noster accipere gloriam et honorem et virtutem quia tu creasti omnia et propter voluntatem tuam erant et creata sun
herr, du bist würdig, zu nehmen preis und ehre und kraft; denn du hast alle dinge geschaffen, und durch deinen willen haben sie das wesen und sind geschaffen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimo
desgleichen, als ihn das volk sah, lobten sie ihren gott; denn sie sprachen: unser gott hat uns unsern feind in unsre hände gegeben, der unser land verderbte und unsrer viele erschlug.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super israhel violando sabbatu
taten nicht eure väter also, und unser gott führte all dies unglück über uns und über diese stadt? und ihr macht des zorns über israel noch mehr, daß ihr den sabbat brecht!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus deo nostro es
darnach hörte ich eine stimme großer scharen im himmel, die sprachen: halleluja! heil und preis, ehre und kraft sei gott, unserm herrn!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: