Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
domi eram.
ich war zu hause.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemo domi est
Última actualización: 2021-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
manebisne domi?
wirst du zu hause bleiben?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domi mina nvs tio illv mea
Última actualización: 2023-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
domi manere constituunt
to stay at home constitute the
Última actualización: 2020-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hodie domi sumus.
heute sind wir zu hause.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
concordia domi foris pax
harmony at home and peace abroad
Última actualización: 2022-10-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estne mater tua domi?
ist deine mutter zu hause?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
salvete in mundo domi vostrae estis
fühlt euch wohl in der welt - [doch] hier seid ihr zu hause.
Última actualización: 2012-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
%(nomen)mina: %(valor)es
%(name)s: %(value)s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iratam uxorem me iam multas horas domi exspectantem metuo.
sehen welche
Última actualización: 2021-01-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati
sie aber verstanden das wort nicht, und fürchteten sich, ihn zu fragen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
martha ergo ut audivit quia iesus venit occurrit illi maria autem domi sedeba
als martha nun hörte, daß jesus kommt, geht sie ihm entgegen; maria aber blieb daheim sitzen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
turpitudinem sororis tuae ex patre sive ex matre quae domi vel foris genita est non revelabi
du sollst deiner schwester blöße, die deines vaters oder deiner mutter tochter ist, daheim oder draußen geboren, nicht aufdecken.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beniamin domi retento ab iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mal
aber den benjamin, josephs bruder, ließ jakob nicht mit seinen brüdern ziehen; denn er sprach: es möchte ihm ein unfall begegnen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tib
und sie sattelte die eselin und sprach zum knecht: treibe fort und säume nicht mit dem reiten, wie ich dir sage!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
res vide domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis es
ach herr, siehe doch, wie bange ist mir, daß mir's im leibe davon weh tut! mein herz wallt mir in meinem leibe, weil ich so gar ungehorsam gewesen bin. draußen hat mich das schwert und im hause hat mich der tod zur witwe gemacht.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
erant in quadam civitate rex et regina qui tres pulchras filias habebant. sorores maiores regibus nubent, sed psyche, pulchrior suis sororibus, deflet domi suam solitudinem, infortunatissimae filiae miserrimus pater apollinis oraculum consulit. apollo sic respondet: "rex, ne speraveris generum mortali stirpe creatum, sed saevum atque ferum malum, quod tremit ipse iuppiter." sic apollo deum amorem praenuntiat.
istud ne speraveris
Última actualización: 2021-02-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible