Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
parate
ich weiß, was du bist
Última actualización: 2019-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cenam iam sumpsi.
ich habe schon zu abend gegessen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cenam parare studemus
was kümmert es dich
Última actualización: 2022-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hodie domina cenam parat
Última actualización: 2023-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rex corvus, parate regis corvi
ich weiß was du bist
Última actualización: 2020-06-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nunc etiam ei cenam placere apparet
jetzt scheint er auch das abendessen zu mögen
Última actualización: 2022-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
post cenam stabis, aut mille passuum ibis.
nach dem essen sollst du stehen, oder tausend schritte gehen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
post cenam stabis, et passus mille meabis.
nach dem essen sollst du stehen, oder tausend schritte gehen.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
wenn ihr nun zusammenkommt, so hält man da nicht des herrn abendmahl.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite semitas eiu
"es ist eine stimme eines predigers in der wüste: bereitet den weg des herrn, macht seine steige richtig!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
er aber sprach zu ihm: es war ein mensch, der machte ein großes abendmahl und lud viele dazu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et misit petrum et iohannem dicens euntes parate nobis pascha ut manducemu
und er sandte petrus und johannes und sprach: gehet hin, bereitet uns das osterlamm, auf daß wir's essen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fecerunt autem ei cenam ibi et martha ministrabat lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum e
daselbst machten sie ihm ein abendmahl, und martha diente; lazarus aber war deren einer, die mit ihm zu tische saßen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
unusquisque enim suam cenam praesumit ad manducandum et alius quidem esurit alius autem ebrius es
denn so man das abendmahl halten soll, nimmt ein jeglicher sein eigenes vorhin, und einer ist hungrig, der andere ist trunken.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera dei sun
und er sprach zu mir: schreibe: selig sind, die zum abendmahl des lammes berufen sind. und er sprach zu mir: dies sind wahrhaftige worte gottes.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mos erat in oppido quodam, ut qui, hieme porcum occidisset, viciniam ad cenam invitaret
in einer bestimmten stadt gab es den brauch, dass, wer im winter ein schwein geschlachtet hatte, die nachbarschaft zum essen einlud
Última actualización: 2023-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hic est enim qui dictus est per esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam domini rectas facite semitas eiu
und er ist der, von dem der prophet jesaja gesagt hat und gesprochen: "es ist eine stimme eines predigers in der wüste: bereitet dem herrn den weg und macht richtig seine steige!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora nocti
und rief zu sich zwei unterhauptleute und sprach: rüstet zweihundert kriegsknechte, daß sie gen cäsarea ziehen, und siebzig reiter und zweihundert schützen auf die dritte stunde der nacht;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributi
er sprach auch zu dem, der ihn geladen hatte: wenn du ein mittags-oder abendmahl machst, so lade nicht deine freunde noch deine brüder noch deine gefreunden noch deine nachbarn, die da reich sind, auf daß sie dich nicht etwa wieder laden und dir vergolten werde.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: