Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
est similis est
est similes est
Última actualización: 2022-09-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
non est similis est
simile est
Última actualización: 2023-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mors similis est somno.
der tod ähnelt dem schlaf.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitri
der fittich des straußes hebt sich fröhlich. dem frommen storch gleicht er an flügeln und federn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deus eduxit eum de aegypto cuius fortitudo similis est rinoceroti
gott hat sie aus Ägypten geführt; seine freudigkeit ist wie eines einhorns.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibu
wem soll ich aber dies geschlecht vergleichen? es ist den kindlein gleich, die an dem markt sitzen und rufen gegen ihre gesellen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
similis est dilectus meus capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancello
mein freund ist gleich einem reh oder jungen hirsch. siehe, er steht hinter unsrer wand, sieht durchs fenster und schaut durchs gitter.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter
da sprach er: darum ein jeglicher schriftgelehrter, zum himmelreich gelehrt, ist gleich einem hausvater, der aus seinem schatz neues und altes hervorträgt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magn
wer aber hört und nicht tut, der ist gleich einem menschen, der ein haus baute auf die erde ohne grund; und der strom riß zu ihm zu, und es fiel alsbald, und das haus gewann einen großen riß.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
er ist gleich einem menschen, der ein haus baute und grub tief und legte den grund auf den fels. da aber gewässer kam, da riß der strom zum hause zu, und konnte es nicht bewegen; denn es war auf den fels gegründet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: