Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hi
И рече ми: Влез та виж нечестивите мерзости, които тия вършат тука.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o mucro domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sil
О, мечо Господен, До кога не ще си починеш? Върни се в ножницата, Успокой се и почини си.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingredere et loquere ad pharao regem aegypti ut dimittat filios israhel de terra su
Влез при египетския цар Фараона и му кажи да пусне израилтяните из земята си.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris domini et a gloria maiestatis eiu
Влез в скалата и скрий се в пръстта Поради страх от Господа, И поради славата на Неговото величие.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haec dicit dominus deus exercituum vade ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo ad sobnam praepositum templ
Така казва Господ Иеова на Силите: Иди, влез при тоя настойник, При домоуправителя Шевна и речи :
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at illa habeo inquit famulam balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filio
А тя рече: Ето слугинята ми Вала; влез при нея, и тя да роди на коленете ми, та да придобия и аз деца чрез нея.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adhuc illo loquente ionathan filius abiathar sacerdotis venit cui dixit adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntian
Докато още говореше, ето, Ионатан, син на свещеника Авиатара дойде; и Адония рече: Влез, защото ти си достоен мъж и носиш дори известия.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit dominus ad mosen ingredere ad pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in e
Тогава Господ каза на Моисея: Влез при Фараона; защото Аз закоравих и сърцето на слугите му, за да покажа тия Мои знамения между тях,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tua
Тогава Духът влезе в мене, изправи ме на нозете ми, и като ми говори, рече: Иди, затвори се в къщата си.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et ait ahitofel ad absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecu
И Ахитофел каза на Авесалома: Влез при бащините си наложници, които е оставил да пазят къщата; и като чуе целият Израил, че си станал омразен на баща си, ще се усилат ръцете на всичките, които са с тебе.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba domini audiente populo in domo domini in die ieiunii insuper et audiente universo iuda qui veniunt de civitatibus suis leges ei
затова, влез ти и от свитъка, който написа от устата ми, прочети Господните думи в ушите на людете, в Господния дом, в ден на пост; прочети ги в ушите на всички от Юда, които дохождат от градовете си.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu me
И той проговори на облечения в ленено мъж, казвайки: Влез между търкалящите колела под херувимите, напълни ръцете си с огнени въглища изсред херувимите, и пръсни ги върху града. И той влезе пред очите ми.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: