Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante
И направи дъските на скинията от ситимово дърво, които да стоят изправени.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit aur
Направи и върлини от ситимово дърво и обкова ги със злато.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos aur
Да направиш и върлини от ситимово дърво и да го обковеш със злато,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur
Направи върлините от ситимово дърво, и обкова ги със злато, за да се носи трапезата с тях.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
argenti et aeris metalla obtulerunt domino lignaque setthim in varios usu
Тоже и всяка жена, която имаше мъдро сърце, предеше с ръцете си и принасяше напреденото - синьото, моравото, червеното и висона.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aenei
Да направиш и върлини за олтара, върлини от ситимово дърво, които да обковеш с мед.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
morabatur autem eo tempore israhel in setthim et fornicatus est populus cum filiabus moa
А докато Израил оставаше в Ситим, людете почнаха да блудствуват с моавките;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
И да направиш лостове от ситимово дърво, пет за дъските от едната страна на скинията;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudin
И направи олтара за всеизгаряне от ситимово дърво, пет лакътя дълъг и пет лакътя широк, четвъртит, и три лакътя висок.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aenea
И за покривката да направиш пет стълба от ситимово дърво, които да обковеш със злато; куките им да бъдат златни; и да излееш за стълбовете пет медни подложки.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semisse
Да направиш трапеза от ситимово дърво, два лакътя дълга, един лакът широка, и лакът и половина висока.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu
Прочее, направих ковчега от ситимово дърво, издялах две каменни плочи, като първите и се възкачих на планината с двете плочи в ръцете си.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudin
Да направиш олтара от ситимово дърво, пет лакътя широк; четвъртит да бъде олтарът, и височината му да бъде три лакътя.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
misit ergo iosue filius nun de setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine raab et quieverunt apud ea
Тогава Исус Навиевият син изпрати от Ситим двама мъже да съгледат тайно, и каза: Идете, разгледайте земята и Ерихон. И отидоха, и като влязоха в къщата на една блудница на име Раав, престояха там.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: