Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videri
magbantay ka sa imong kaugalingon nga dili ka maghalad sa imong halad-nga-sinunog sa tagsatagsa ka dapit nga makita mo;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu
ug si abraham miingon: matngonan mo nga dili mo ibalik ang akong anak nga lalake didto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseria
pagbantay, ayaw pagtagda ang kadautan: sanglit kini imo man nga gipili kay sa kagul-anan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comeda
busa karon, magmatngon ka, ako nagahangyo kanimo, ug ayaw pag-inum sa vino ni maisug nga ilimnon, ug ayaw pagkaon sa mga mahugaw nga butang.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viditque in somnis dicentem sibi dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra iaco
ug gianha sa dios si laban nga siriahanon pinaagi sa damgo niadtong gabhiona, ug miingon kaniya: magmatngon ka nga dili ka magsulti kang jacob bisan maayo kun dautan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibu
ug ang manolonda ni jehova miingon kang balaam: umuban ka sa mga tawo apan ang pulong lamang nga igapamulong ko kanimo, kana maoy igasulti mo. mao nga si balaam miuban sa mga principe ni balac.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixeruntque ei filii dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua perea
ug ang mga anak ni dan miingon kaniya: ayaw pag-ipadungog ang imong tingog kanamo, tingali may mga tawong uban nga masuko nga modasmag kanimo, ug ikaw mawad-an sa imong kinabuhi uban sa mga kinabuhi sa sulod sa imong balay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cum ergo dominus deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscari
busa mahitabo, sa diha nga si jehova nga imong dios makahatag na kanimo sa kapahulayan gikan sa imong mga kaaway nga nagalibut, sa yuta nga gihatag kanimo ni jehova nga imong dios sa pagkapanulondon aron magapanag-iya niini, nga pagapalaon mo ang handumanan ni amalec gikan sa ilalum sa langit: dili ka mahikalimot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
unya ang hari miingon kang aman: pagdali, ug kuhaa ang bisti ug ang kabayo, sumala sa imong giingon, ug buhata kang mardocheo nga judio nga naglingkod sa ganghaan sa hari: ayaw ipakawang ang bisan unsa sa tanan nga imong gipamulong.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatu
magbantay ka nga wala sa imong kasingkasing ang mangil-ad nga hunahuna, nga magaingon: haduol na ang tuig nga ikapito, ang tuig sa pagpasaylo; ug ang imong mata magadautan batok sa imong igsoon nga kabus, ug dili ka maghatag kaniya bisan siya magatu-aw kang jehova batok kanimo ug kini mahimong sala nimo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.